TESORO DE CATAMAUQUEÑISMOS 77 



Ehm. : La radical wm es común al Quichua y al Ayraará, y el 

 cha sin duda es partícula de hacer. La voz diría, pues, hacer 

 vin. Esta radical vin ó huin puede significar algo de movimiento 

 en círculo. 



Biñacu. Lugar al norte de Osma, en Salta. 



Etim. : Por Bin-yacu. Yacu, aguada; Bin del Bin ó Huin. 

 Huini es porra de piedra horadada, con mango de palo. 



Bipos. Lugar y rio unos 40 kilómetros al norte de Tucumán. 

 Etim. : Ver Huipos. La región es propia de Cacanes, Lules y 

 Tonocotés. 



Bisbis, dicho también Bisvil. Valle y rio al poniente del Fuerte. 

 El rio se junta con el de Yacuchuya para formar el de Amanáo. 

 Etim. : Vil, lugar ó pueblo del Viss. Dice González Holguin 

 que era tradición que silvando viss viss de noche salían al en- 

 cuentro brujas en forma de cabeza. Acaso á esto se refiera el 

 nombre de Viss-Viss. Ver: Vil ó Bil ó Huil. 



Biscacha. La chinchilla cerril. 



Etim. : Probablemente una onomatopea. Cha, que hace; ca, 

 el; Bis ó Viss, invocación de brujas. Es el grito de las Viscachas. 



Biscarra. Apellido de indio en Choya de Andalgalá. 

 Etim. : Voz Cacana. Ver los temas que así empiezan. 



Biscochan. Lugar en el Pucará. 



Etim. : Por Biscote-an, alto de los Biscotes, porque hay mu- 

 chos de estos árboles en el lugar así llamado. Ch chicheo común 

 det. 



Biscol. La flor maravilla, una compósita que abunda en los ce- 

 rros. 

 Etim. : Probablemente voz Cacana. 



Bobadal. Ver: Guadal. 



Bohorquez (Pedro). En realidad Pedro Chamijo. Su otro alias 

 Gualpa Inca. Pasó de Chile por Pismanta á Guandacol. (Loz., 

 véase página 27, año 1656). 



Bombachas. Calzón ancho y suelto, pero recogido en la panto, 

 rrilla ó tobillos, que le da la forma abombachada. 



