TESORO DE CATAMARQDEÑISMOS 79 



Ejemplo de ca como artículo: 



«Guaira puca corriti 

 '<Runaca cusiqui cusiqui.» 



Ejemplo de ca convertida en radical: 



(Canto del Chíqui. 



Huaca: templo, etc. 

 Yoca: falo. 

 Marca: frontera. 



Ca. Partícula final de verbo que según parece corresponde á un 

 pronombre personal de 3° persona. 



Cabana. Lugar en Jujuy. Voz Quichua. 



Etim. : Cabana, observatorio de cawa ó caba, ó cahua, obser- 

 var. Véase Copa-cabana. Derivado verbal en na que dice, lugar 

 apto para ver; mirador. 



Cacique. Gobernador de pueblo de indios, á quien en virtud de 

 Cédula Real correspondía el tratamiento de Don. La mujer é hijo 

 mayor gozaban del mismo privilegio. 



Etim. : En lengua de Cuzco, Ccazqui es el galán, pulido, ata- 

 viado. 



Cacuy. Un pájaro que tiene un canto parecido al nombre que lle- 

 va; oído con frecuencia, rara vez ó nunca visto. 

 Etim. : Voz onomaiopéica. 



Cacharini. Alcanzar barro. 



Etim. : Cacharini, dejar alguna cosa, aflojar lo apretado^, dar 

 licencia. 



Cacharpas. Reunión de cosas pertenecientes á un viajero. Tal 

 vez se derive de la voz Cacharpaya. 



Cacharpaya. La despedida, fiesta que se celebra para hacer ho- 

 nor á alguno que sale de marcha. 



Etim. : Cacliarpayani, despachar (Torres Rubio); Cach por cat, 

 de cobijar; arpa de ofrecer algo como en el templo; y ya partí- 

 cula verbal de estar en hacer. 



Cache. Mojigangas en las fuaciones de Salta así llamados. En 

 en el Litoral una persona mal vestida se decía que estaba hecha 

 un Cache. 



