84 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



aquella ciudad. Ver Lozano, t. V, página 249, y los Empadrona- 

 mientos de Quilmes y Caliaiioí. 

 Etim. : Ver Calían. 



Calingasta. Lugar en San Juan. 



Etim. : Gasta ó Pueblo de Cati ó Calin . Yer Calian. 



Calisay. Nombre patronímico con la y de procedencia. 



Etim. : Ccari, valeroso. Ver 5a, Calían, Caliba. Hay una Qui- 

 na que se llama Calisaya. En Aymará, Ca/Zísaa es relámpago. 



Galsapí. Cacique de Amoyamba (Loz., t. V, pág. 4'1). 

 Etim.: Parece que sea forma sincopada de Calisapí. 



Calpaiichay. Apellido de indio en las Capillitas,., variante del 

 mismo nombre en Santa María, donde se escribe Carpanchay. 



Etim. : Y, patronímico, hijo del; cha, que hace; Carpa, tiendas 

 de campaña. La n es eufónica. Callpanchay es una voz del Cuz- 

 co que dice: ánimo, aliento; y el verbo es alentar. En el caso 

 nuestro la y final es de patronímico. 



Calti. Indios del Río de la Plata que figuran en los Empadrona- 

 mientos y deben ser más ó menos Guaycurúes. 

 Etim. : Desconocida. Calti por caichi. 



Ccalla. Romper, taladrai. 

 Etim. : Voz Quichua. 



Callafi. Londres y Catavnarca, pág. '135. Nombre de indio en los 

 Empadronamientos Quilmes y Calianos de Buenos Aires. Ver 

 Callave. 



Callana-mayu. Río al norte de Pisapanaco. 



Etim. : Mayu, río; callana, del tiesto. Voz del Cuzco local. 



Callapo. El callapo ó poste con que sostienen las cajas de las 

 velas en las minas para que no se desplomen y puedan cargar 

 los desmontes. 



Etim. : Callapi, palos alados al través para llevar algo. (Mos- 

 si in-voc). En las minas los ensamblan con ciertos cortes, de 

 suerte que forman una especie de puentes ó arcos. Dice el P. Co- 

 bo que á las escaleras de minas llaman cimbas y á los escalones 

 callapos (t. I, p. 306). 



