TESORO 



CATAMARQUENISMOS 



CON ETIMOLOGÍA DE NOMBRES DE LUGAR Y DE PERSONA EN LA ANTIGUA 

 PROVINCIA DEL TÜCLMÁN 



Por SAMUEL A. LAFONE QUEVEDO M. A. Cantab. 



Miembro corresponsal del InsLituLo Geográfico Argentino y miembro 

 correspondiente de la Sociedad Científica Argentina 



(Continuación) 



Cancha. Corral, lugar limpio y cercado. Pereacunacancha, 

 Corral de los Parea, balde principal de Tucumanao. 



Etim.: Como la voz es Quichua el cha es partícula causativa. 

 El doctor López dice que la raíz Kan equivale á calor, vida, 

 serie (Razas Araucanas, 417). 



Cancha. Empeine, enfermedad cutánea. 



Etim.: Cha, liacer; can, escosor, fiebre ó algo así. 



Canchalagua. Una yerba meCúcinal (Lirima scopa7'ium) , 



Etim.: Ver Cancha y Ampalahua ó Anipalagua.Es probable que 

 sea voz del Cacan. 



Canchamina. Patio al rededor de una boca-mina, en que se que- 

 branta y escoge el metal. Ver : Chancar y Pallaquear. 



Etim. : Cancha, corral, lugar encerrado ó emparejado. La voz 

 completa es liíbrida. 



Canchammero. El jornalero que se ocupa en la cancha de una 

 mina y no en lo interior, en chancar, pallar, pallaquear, etc. 



