150 ANALES DE LA SOCÍEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



accidental de y, y en Santiago líuasayan se sabe que es, camino 

 de atrás. Capac es una de esas palabras arcaicas que se leen para 

 atrás y para adelante y que suena como la radical del Latín 

 capax, capac + is. La anofonía es curiosa si bien no debe atri- 

 buírsele por ahora más alcance. 



Capayanes. Indios del valle de Chiiecito ó Famatina. No hay que 

 confundirlos con los del otro, hoy de Catamarca. Aquellos forma- 

 ron alianza con los Andalgalas cuando el alzamiento grande entre 

 1626 y 37 (Loz., t. IV, pág. 423). 

 Etim. : Van^^Ñan, camino; capac, real ó del Rey. 



Capia. Un arbusto de las faldas. Es una celastrínea y se llama 

 Maytenus viscifolia. Todo el año está verde. Se usa para rodri- 

 gones. 



Capia. Especie de maíz dulce y sabroso para choclo. 



EnM. : Capi, amasar; ya partícula incoativa ó de efectividad. 

 Es la harina del maíz capia que se amasa, Capyac, para amasar. 

 Ver Kapya, blando, porque este maíz lo es. 



Capiar. Bosquetes del maíz capia. 

 Etim. : Ver Capia. 



Capiambalao. Lugar cerca del rio de Huacra. 



Etim. : Ver Ao, Bal ó Bala, Ampa y Capia. Puede muy bien ser 

 Cacan, y así como suena podría significar de Amba, redondo de 

 las capias. 



Capiosa. Adjetivo usado de la madera cuando es vidriosa ó de 

 mala hebra. Que se hace harina como Capia. 

 Etim. : Ver Capia. Voz híbrida. 



Caracantina. Cuero en forma de palmeta que llevan las muje- 

 res, colgado de la cintura, á modo de pequeño delantal, y que 

 les sirve para torcer sobre él las hebras de hilo que desean do- 

 blar para la tela. 



Etim. : Cara, cuero ; canti, torcer hilo ; y na desinencia de de- 

 rivado verbal. 



Caracú. Vulgarmente caracú, hueso que contiene médula, la 

 misma médula. 



Etim.: En Quichua hay un verbo ccara, dar de comer, y cca- 

 racu, alimentarse. En Guaraní, Ruíz de Montoyada Caracú, tué" 

 taños de vaca. El criollo arribeño siempre dice « Caracú ». 



