TESORO DE CATASIARQUEÑISMOS 155 



Castacuti. Lugar en los Sauces cerca de Tuipan y Cerro Negro ó 

 enlre Lorohuasi y Alpasinchi. 



Etim.: Cutíes volver, en Quichua, pero Casta no se presta á 

 interpretación. Más bien puede ser voz del Cacan. 



Casulla. Calificativo de todo lo que es extranjero ó español. Su 

 opuesto es Sacha. Así, pues, se dice cera de Castilla, laque viene 

 preparada y blanqueada en marquetas ; Sacha cera, la criolla. 

 Sacha uva, Sacha Higuera, Sacha Maestro, en vez de Higuera de 

 Castilla, etc. Arboles de Castilla son todos los introducidos de afue- 

 ra, muy en especial los frutales. 



Casu. Paja alta de ciénegos. 



Etim. : Aunque sea voz Cacana el Ca puede ser raíz de cosa 

 cubierta. 



Casusi. Un indio de Villavil, que se daba con el «Amigo» ó 

 Llastay, al decir de los criollos del Fuerte. 

 Etim. : Ver Casu y Si (diz-que-es). 



Cata. Cotorra. 



Etim. : Nombre general que se da á estos pajaritos, que bien 

 podrá ser indígena óextranjera. Algunos dicen «cotorra». 



Catahuasi. Nombre de lugar al sud dePilciao. 

 Etim. : Cfita, de cotorras; huasi, casa. 



Catamarca. Escrito á veces Cathamarca. Ciudad y provincia de 

 este nombre. 



Etim. : Cata, falda ó ladera; marca, fortaleza, castillo de fronte- 

 ra. Ver Kata ladera (González Holguin). Su valle, descubierto 

 por Juan Núñezde Prado (Loz., t. IV, p. 126). 



Catear. Buscar minas. Ver íTaía, ladera. Puede haber confusión 

 con el verbo «Catar» y Catmi. 



CJatini ó Ccatini. Seguir ó acompañar á alguien, arrear por de- 

 lante. 



Etim. : Tal vez de Cea, antes, y ti, idea de segundo lugar, de 

 repetición, etc. La voz es Quichua. 



Catinsaco. Lagar en Famatina, Rioja, alaste de Paganso y sud 

 deBichigasta. 



Etim. : Ver Catini, Sa, Co. Preferible es atribuir esta voz á 

 un origen Cacan. 



