TESORO DE CATAMARQDEÑISMOS 181 



Cucarrear. Del trompo que se mueve de una parle á otra por 

 desigual. 



Etim. : Desconocida. 



Cuchaco. Lugar al sud de la Rioja. 



Etiji. : Chacií, cazadero; cu, del cu ó co. Véase Co, Angoy Anco. 



Cuchi. Cerdo. 



Etim. : Desconocida. 



Ccuchicaña. Ver LLaullacasu. 



Cuchiyacu. Lugar cerca de Aminga, on la Rioja. 

 Etim.: Yacu, agua; cuchi, del chancho. 



Cuchuc. Rincón de casa, será ésta la radical de Sucuchu. 



Cnchuña. Cortado que queda al sacar la tela del telar ; lo que 

 corta, hoz, cuchillo. 



Etim. La ch y la í se confunden en estos dialectos. Cuchu es 

 la radical de cortar y el na, es la partícula final de los derivados 

 de verbo. 



Cuerno de cabra. Nombre que se da á la leña subterránea de 



la Cordillera, porque sé parece al cuerno de una cabra. 

 Cuy. Conejo, aperlada. 

 Etim.: Voz del Cuzco. 



Cuerno del diablo. Vainas de una planta que da flor amarilla. 

 Cuando maduras se abren y parecen cuernos. 



Cuíco. Nombre con que los criollos designaban á los arribeños 

 cuando la guerra de la Independencia. 



Etim.: Cui, conejo; cu, partícula de plural. 



Culpan. Lugar cerca de los Sauces. 



Etim.: Cui, conejitos de la tierra; p, partícula de genitivo; an, 

 alto. Voz del Cuzco local. 



Culalahao. Pueblo de Calchaquí, entre Quilmes y Tolómbón, 

 expatriado á Trancas ( Loz., t. V, pág. 200 ). Hoy se escribe y dice 

 Colalao. 



Etim. : Si es voz de derivación Quichua, puede nacer de cullac 

 ó ccullac, sensible, cosquilloso; y ao, lugar de tal persona. Lo 

 más probable es que sea Cacan de Calchaquí. 



Culampajao (j=h). Lugar al norte de Belén y poniente de 

 Hualfin. 



