182 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Etiji.: Esle es otro ejemplo de la combinación cimpa, con otras 

 radicales. Eiya=/ia se relaciona con el /a de Anconquija. Véase : 

 Hualampajá, Culalahao. La voz es á todas luces Cacana. 



Culanao. Lugar al poniente de Burra-Yacu, hacia el sud de 

 Pomán. 

 Etim. : Culana, lo más excelso ; ao, lugar ó pago. 



Culantro. Especie de \>Qve]\\,petroselinum saliva. 

 ExiM.: Voz española, Coreandrum sativum. 



Culero. El cuero que los mineros se atan á la cintura para sen- 

 tarse donde quiera. El sujetador ó cinlurón con bolsillos lláma- 

 se también culero. Tirador en el Litoral. 

 Etim. ; Ca va sans diré. 



Cunaya. Apurar, voz usada por los viajeros- 



Etim. : Cuna, encargar; ya, partícula incoativa. 



Cunea. Cuello. 



Etim.: Voz Quichua. 



Cuneuna. Gusano que persigue las alfas en lugares secos. 



Etim. : Cim, raíz, y cuna, partícula de pluralidad. La voz es 

 muy conocida en toda la región Cacana. 



Curaca i. q. Cacique, gobernador de pueblo de indios. íjozaba 

 del tratamiento de Don, juntamente con la mujer y el hijo 

 mayor. 



Etim.: Curac es, el hijo mayor, y es raíz que contiene la idea 

 de preferido, como que lo es el que gobierna á una tribu ; ca, es 

 un demostrativo. 



Curcunchu. Viejo jorobado, cosa jorobada así. 



Etim.: Tal vez de quirquincho, que es como jorobado. 



Curchi. Yerba misionera. 



Curo. (Londres y Catamarca, pág. 197). 



Curouina. Gusano de fuego en S. Thomas. Véase : Ninakeru. 

 Etim.: Fuego (nina) de gusano (curo). Hay muchos de estos 

 gusanos laminosos, por ejemplo en la Concepción. 



Currutaeo. Apodo de una especie de cerdos pequeños de hocico 

 corlo, muy engordadores. Un elegante ó petimetre. 



Etim.: La voz está enuso en la Madre Patria, pero no la expli- 

 ca Moniau, lo que no quiere decir ni que sea ni que no sea de 



