TESORO DE CATAMARQÜEÑISMOS 185 



prefijo de adorno; huall, dar vuelta ; y lonco, cabeza. El P. Val- 

 divia da: chavalonco, modorra ; significado que se ajusla perfec- 

 tamente á la etimología de arriba. 



Chacana. Nombre de indios en Belén. 



Etim.: Chacana, escalera ; derivado verbal de chaca, puente, 

 atravesar. Voz del Cuzco. 



Chacanita. Diminutivo del apellido Chacana. 



Chacatasca. El crucificado en las funciones. 



Etim.: Chacata, poner dos palos en cruz. Voz Quichua. 



CÍiaclion. Maíz de escoba. El grano se muele para el Llastay, 

 que gusta con preferencia de esta harina, al decir de los que tie- 

 nen tratos con este «Dueño de las Aves». 



Etim. : La combinación el, es imposible en Quichua; pero pue- 

 de ser por quili, como en Paclin por Paquelin. Chacllicayani es, 

 hacerse derogar, de suerte que el chacli puede ser por chaclli. 



Chacra. Una sementera de maíz, también una mata de esta mies. 

 Frase: « Tiene unas c/jacras muy lindas», cuando los rastrojos 

 con maíz están florecientes. 



Etim.: González Holguin escribe cA/iacra. Ver Sara, maíz. El 

 ra, parece ser el mismo en las dos voces. La c puede ó no 

 corresponder á un sa, cosa que no tendría nada de inverosímil. 



Chacrusca. Mezclado de muchos pueblos. Gómez de Huaco. 

 Etim.: Chacra, mezclar^ ingerir; sea, terminación de partici- 

 pio. Es curioso que siendo ch=t, tac, sea la radical de golpear, y 

 tao-yac, casadero, a, como sipes chac, etc., moza casadera; ru, es 

 la radical del verbo hacer. 



Chacu. Partida de caza, cazadero, el cerco de lazos que se hace 

 para encerra" las vicuñas en las corridas. 



Etim.: Chaola, cosa enhiesta, campo; cu, partícula de plu- 

 ral. El cha, por la, tal vez se refiera al árbol. 



Chacha. Adorno, flor, cosa demás. 

 Etim.: Desconocitla. 



Chaehacuma. Planta de los cerros más altos; Senecio eriophy- 

 ton (Stereoxylon resinosum, Markh.). 



Etim.: Chacha-cuma ó Chachac-uma. El caso es que hay una 

 serie de apellidos que empiezan por el tema cuma, de suerte que 



