TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 487 



Etim. : Cha= Ta, cosa enhiesta; Ki, partícula dual. La voz 

 es del Cuzco, j entra en muchas combinaciones. 



Chaki. Lugar en los Sauces. 

 Etim. : Chaki, pie ó seco. 



Chakiago ó Chaquiago. Distrito de Andalgalá. 



Etim.: Los criollos dicen que así se llamó, poi^queunos indios, 

 que los Españoles corrieron, allí fueron ó Aace?- pie. Estas son 

 las etimologías de uno que sólo sabe que chaqui es pie. La g 

 no es letra radical en estos idiomas si bien la c vuélvese g por co- 

 locación, de suerte que transcrita la palabra resulta Chaki-yacu, 

 Agua-del-pie, como que al pie de las lomas está una pequeña 

 aguada . 



Chakiawliuachanki . Tú eres nacido de pies (Gómez de 

 Huaco) . 



Etim.: Chaki, pies; an partícula; hua, criatura; cha hacer; nki, 

 terminación verbal de 2" persona ; huacha es la radical de parir. 

 Chakian-huachnsea sería : el parido de pies. Es voz del Cuz- 

 co local. 



Chakinpuca. Yerba de los cerros con tallo colorado : Senecio 

 flagilli seclus . 

 Etim. : Chaki, pie ó tallo; puca, colorado. Voz Quichua. 



Chala. Hoja que envuelve la mazorca del maíz y se usa para su- 

 plir el papel del cigarrillo; también se dice de la chacra después 

 que se ha cosechado el maíz. 



Etim. : Cha, cosa enhiesta; cha vel ta; lia partícula diminutiva. 

 Chhalla en González Holguin. 



Chalar, i. q. Chala. Un rastrojo de maíz ya deshojado ó cose- 

 chado. 

 Etim. : Voz híbrida. Quichua Española. 



Chalémin. Escrito así en papeles antiguos. Ver Chalimin. 



Chalimm. Nombre del famoso cacique del tiempo de Jerónimo 

 Luis de Cabrera, el Nieto, 1627-37. Su procedencia parece ha- 

 ber sido del valle de Calchaquí, pero construyó un Fuerte en 

 Andalgalá, cuyos restos aún se advierten en el Alto de JuUumao, 

 á inmediaciones del de San Pedro de Mercado, que dio el nombre 

 de Fuerte ala población de Andalgalá. 



