18» ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Entre los indios Calcliaquinos empadronados en Catamarca el 

 año 1688 figura un Chalimin. 



Etdi.: La terminación vi es muy calchaquina. En min hay dos, 

 éste y Asemin. Markham da Challi, caña seca de maíz. 



Chamca ó Chaunca. Maíz ú otro grano que se muele pa- 

 ra hacer locro ó a/J¿ (mazamorra). 



Etim.: Cham por tan, moler; ca, partícula como artículo. 

 Aquí otro ejemplo de ch = t, porque tanca es, restribar con fuer- 

 za, y ya se sabe como hay que usar la piedra ó mano con que 

 pelan y muelen el maíz, pues la loman en las dos manos y 

 con todas ganas dan con ella en el hoyo en que está colocado el 

 maíz. Chancasca parece que sería la voz que mejor convendría 

 al significado: cosa molida. Esta palabra contiene con amca y 

 amclii la prueba de que am es igual á aun. Ver Chancar. 



Chamical. Lugar en laRioja. 



Etdi. : Lugar en que crece el Chamico. 



Chamico. Una solanácea, Stramonium datura. 



Etim.: El P. Cobo la cita y como si fuese de los indios en ge- 

 neral. De suponer es que sea Quichua. Véase tomo I, pág. 432. 



Chamijo. Pedro alias Bohorquez (Lo/,., V, pág. 14). 

 Chamisa. Leña menuda. 



Etim.: Tal vez corruptela de Chamizo, voz castellana. 



Champa. Césped. 



Etim.: Voz Quichua, como la t y la ch se confunden, es pro- 

 bable que la raíz sea la misma de la palabra íam/)a, enredo. 



Champa. Trabajar á la champa ó al hoyo. Términos mineros. 

 Ver Hoyo. 



Etim.: Los mineros usaban de sus martillos ó combos de dos 

 maneras: en un caso, como los Ingleses, daban con lo plano de 

 un martillo cono de 7 libras, esto se llamaba trabajar ala cham- 

 pa; en el otro caso daban con un «macho» como de Vs arroba en 

 la cabeza del barreno, y con tanto acierto, que se gastaba aquel 

 en forma de hoyo, sin mayor esfuerzo del barretero, esto se lla- 

 maba trabajar al hoyo. Los Chilenos eran muy afectos á este sis- 

 tema; pero desapareció por completo en Catamarca con la en- 

 trada de los mineros Ingleses. Cuando el hoyóse hacía hondo 

 de más se pasaba al herrero para que lo arreglase, y esto se lia- 



