190 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Etdi. : Ver Chanca. 



Chancho, cha. El cerdo ó cuchi. 



Changa. Voz común en el Litoral^ pero que no se usa en el In- 

 terior. Granada la explica así: Servicio que presta el c/ia?í(/a- 

 dor\ retribución que se le da; negocio de poca entidad. 



Etim. : La voz suena á Quichua, lengua en que Chaneca es un 

 verbo que significa dar principio auna obra La ce es una fuer- 

 tísima gutural, que después de la n tiene tendencia á volverse 

 ("/, Los indios Quilmes muy bien pudieron usar esta palabra y 

 legarla con una variante léxica que nos desoriente. Es muy de 

 la lengua Quichua que un solo tema sirva para raíz de verbo y 

 nombre sustantivo: así huarcu es pesar, el peso y la cosa 

 pesada. 



Changador. El que busca changas ó trabaja en ellas; el peón 

 suelto sin trabajo fijo. Estoen el Litoral. 



Etiji.: Granada dice que este nombre se daba á los que se ocu- 

 paban en matar animales alzados {Voc. Rioplat. raz). La palabra 

 es híbrida. Ver Chanca y Chancar. 



Es raro que Markham dé Jtófl-c/iaízacuy. Una ley de los Incas 

 que arreglaba el orden del trabajo (Garcilaso, lib. V, cap. \\). 

 De aquí se desprende que había un verbo Chanacu, servir. 



(Coníinuará). 



