24ÍZ ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Etim. : Ver Chango. Es posible que sea de Cha y ango. Ver estas 

 partículas y Cha-fi-ñan. 



Chanquia. Apellido de indio Quilme, que aún se oye. 



Etim. : Como en la Rioja y Calamarca hay muchos que aún se 

 apellidan de Tanquia, no es aventurado decir que tenemos aquí 

 otro ejemplo de cli = t. Desde que Chan-car es moler, desme- 

 nuzar, j changarini es, derribar, muy bien puede c/iani/ui conte- 

 ner la radical de hender, partir ó moler en dos; si qui es partí- 

 cula de dualidad, al menos en Quichua. Ver Qui y Chana y voces 

 en que entra esta raíz. La voz debe serCacana. 



Chañar. Árbol que se cria en los bañados; el palo es bueno 

 para cabos de hacha (Gurliea decorticans). El P. Cobo cita este 

 árbol. 



Etim. : Es nombre local, pero también Peruano. Contiene las 

 raíces chan ó chana y yar. 



Chañar. Nombre de muclios lugares, por lo general en combi- 

 nación con otras voces como': Chañar-Laguna, Laguna del Chañar, 

 cerca de Choya, que fué de Santiago del Estero; Chañar-Quebrada, 

 lugar cerca de Londres; Chañar-Puncu, Puerta del Chañar, cer- 

 ca de Santa Maria ; Chañar-Muyu, Vuelta del Chañar. 



Aquí se ve cómo el Castellano conserva el mecanismo quichua. 

 Chañar Laguna, etc.; así se dice Cruz-Puntilla, Cal-Hornos, etc. 

 Ver Chañar, árbol. 



Chañar-Laguna. Nombre de laguna. 



Etim. : Palabra híbrida que huele á gramática mezclada. La- 

 guna del Chañar, genitivo Quichua de posesión. 



Cliañarmuyu. Lugar en los Sauces. 

 Etim. : Chañar, muyu, redondo. 



Chañar-Quebrada. Quebrada cerca de Londres. 



Etim. : Palabra híbrida como Chañar-Laguna quad irge. 



Chapa. Muy usado como en todo el Interior por cerradura, como 

 tranca por pasador. 



Chape ó Chapí. Hombre bisoñe, que no conoce el país. Apodo 

 injurioso que se aplica al Gallego. 



Etim. : Chapetón. Granada trae muchas citas, entre otras, una 

 de Oviedo. Es voz antiquísima y de origen Indio. Los autores no 

 fijan la lengua. 



