TESORO DE CATAMARQÜEÑISMOS 243 



Chapetón. Aun se usa para indicar la persona poco diestra en 

 cualquier oficio; pero los viejos aplicaban el nombre á los Espa- 

 ñoles que no se habían acriollado . 



Chapil. Pueblo á 30 leguas de Santiago, camino de Córdoba. 

 (Loz., IV, pág. 292). 



Etdi. : Chapi es apellido entre Diaguitas, y la I puede ser ó de 

 plural ó una sincopación de bil. Ver BU. 



Chaplear. Robar mermando, como el peón ú otro que burla co- 

 mida de la olla. 



Etdi.: Del verbo Quichua Chliapllay, manotear, v. gr., comida. 

 Voz híbrida, porque la raíz es del Cuzco y su terminación cas- 

 tellana. 



Chaquivil. Estancia al Este del Lifiernillo, Tafí. 



Etim.: Chaqui en Quichua sería pie, y viles terminación 

 local de nombre de lugar. 



Charaba. Sierra 51) leguas al sud de Córdoba, poblada porCome- 

 cliingones. (Loz., t. IV, pág. 282). 



Charabon. Suri corredor. 



Etim. : Voz local de los pueblos. Granada da esta voz también 

 y la explica así: ave que no ha emplumado. Yo la hube de Ro- 

 sa Cusillo. 



Charalqueta. Peñón en Córdoba. (Loz., IV, pág. 284). 



Etiíi. : Siendo la voz Cordobesa debe corresponder, al Sana- 

 virona ó Comechingon. 



Charamasca . Yerba ardedora y aromática. 



Eiur. : Mazca, es voz Quichua que dice, buscar, y no consta 

 que Charamay lo sea ; más bien puede reputarse del Cacan. 



Charango. Una especie de bandurria musical. 

 Etim. : Desconocida. 



Charata. Ave de los montes parecida á la pava. 



Etoi. : Desconocida. 



Charqueria. Costras de algún metal barra, que suelen embetu- 

 nar las piedras de metal. La plata que se achata con los golpes 

 de martillo al «chancar» las «colpas» de metal se llama- 

 ría así. 



