244 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Charqui. Carne conservada, adelgazada á cuchillo y extendida á 

 secarse en el sol. 



Etim.: C/i«r,raízaúnnodeterminada,y kiócjui, que yo supongo 

 equivalga á nuestro bis en bizcocho, ó re en recocido, recortado. 

 La voz es del Cuzco. 



Charroa. Yerba para hacer té (Miccmia charrúa). 

 Etim. : Rúa, hace; cha, lé. ¿Será casualidad ? 



Chasanapi. Apellido en los pueblos. 



Etim. : Hallo los nombres Chacampi, Hachampis, Yualampi, 

 lo que indica que ampi es un tema Cacan. La raíz chas ni en 

 Quichua se ha determinado. 



Chasco, Chasca. Crespo, crespa, de persona, animal ó ave. 

 Etim. : Chhasca, melena enmarañada sin peinar. Voz Quichua. 



Chaschuil. Lugar de Fiambalao, medio grado al oeste. 

 Etim. : Ver : Chasampi, Cha y Bil ó Huil. 



Chasmear. Esquilmar ó robar. 



Etisi. ; Probablemente voz Quicliua de Chacmay, arar ó bar- 

 bechar. 



Chasna. Un poco de, un algo de algarroba ú otra cosa. 



Etim. : Chhusña, cantarillo con una asa, boqui-angoslo, con 

 carao figura. 



Chasquearse. Reflexión tan común aquí como en el Perú. 



Chasqui. Correo. 



Etim. : Voz del Cuzco. Siempre estoy en que la terminación qui 

 en Quichua equivale á nuestro re de repetición ; la idea sería de 

 las repetidas entregas de uno á otro. 



Chau. Centro, medio. 



Etim. : Si se concede que ch = t, chau es por tau y desde luego 

 tenemos una explicación racional de esta voz, que es una de las 

 radicales de la famosa palabra punchau, día, y el valor fonético 

 del aun nríás famoso símbolo hieroglííico solar 0, que es plano 

 en lo que x es en elevación, es decir, el Tau, el meridiano, el sol, 

 el día, el centro. Locurioso es que ambos símbolos O y 1 ó T 

 se encuentran con frecuencia, tengan ó no el valor simbólico que 

 que aquí se les atribuye. 



Chauclia. Cosa falta. Por eso díjose Chaucha en Chile á lamo- 



