246 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Etim : Checc/n, color mezclado de negro y parduzco. Voz Qui- 

 chua. Chelee, es desparramar y c/ii partícula de hacer á otro así, 

 de suerte que sería Chekchi, lo que hace cheke. 



Chegre. Mezquino, en Andalgalá. 



Etim: Lo probable es quesea voz Cacana. 



Cheleo. Lagarto venenoso. 

 Etim: Tal vez voz Cacana. 



Chelemhi. Ver Chalemin. (Loz., t. IV, pág. 401). 



Chepa. Diminutivo familiar ó de cariño por Pepa ó Josefa. Seño- 

 ras de 80 y más años llámanse Chepa. 



Chepe. Lugar en la Rioja. 



Cheque. Indio Belicha. Ver Tasi, ele. 



Etim : Los indios Belichas eran de Simoca, en la región de los 

 Lules antiguos ; probable es, pues, que sea voz de esta lengua. 



Chi. Raíz interesante como comienzo de muchas voces en Qui- 

 chua y Catamarcano. Según López {Haces Arye?i?ies, pág. 419) sig- 

 nifica acumulación, lo que se comprobaría con un tema como 

 este Chicha, ojota ó zapato de dos ó tres suelas. Parece que 

 debería complementarse con este otro sentido, doblez, partición. 



El punto diíícil es la comparación del chien voces como Chica, 

 de este tamaño y Sinchi, íuerle. 



Esta raíz debe estudiarse con la otra Ti, de que yo supongo que 

 sea corrupción, á que López (ibid.) asigna el sentido de funda- 

 mento «tamaño», brillo (e'c/aí). La encontramos en combinacio- 

 nes como estas: Famatina, Tinogasta. 



En todos los casos, distíngase entre chi inicial^ que debe ser 

 raíz de tema, y chi final, que es subíijo que modifica el sentido 

 de la raíz. Por otra parte, es racional suponer que en cualquiera 

 de los dos casos el sonido chi pueda tener un valor léxico en la 

 lengua del Cuzco, y otro en las demás. Sucede, empero, que 

 varios idiomas tengan raíces y afijos en común, sea cual fuere 

 el origen de las semejanzas. 



Chi. Subfijo de verbo transitivo que hace comprender que la 

 acción del verbo recae sobre otra persona ó cosa. Así de la raíz 

 Huanase forman los temas verbales Huañu (Huan-yu), morir, y 

 Euanchi, malar. De este último se forma el apellido Huanchicay : 

 hijo de aquel que mata. 



