248 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Chichi. Tetillas, pezón del pecho. Voz muy común en Andalgílá 

 ele. Los chichacitos, de una perra. 



Etim.: Chichi, murciélago, cosa picada ó desmenuzada. Como 

 ch = t, se ve que esta voz puede muy bien encerrar en sí la raíz 

 áetela; Inglés litly. Los chichecitos ó tetillas de aquellos mamí- 

 feros alados pueden haber motivado el nombre. En Catamarca, 

 Ñuñu es pecho, y Chichi, pezón de pecho. Ver Chi. 



Chichi, sería también, cosas menudas. La voz es Quichua y 

 jamás se usa en el sentido del Litoral, «juguete ». 



Chichina. Hecho montón, varios que se juntan para acometer á 

 otro. El Diccionario Español da, reunión de arenas del río para 

 sacar el oro, y expresa que es voz americana. 



Etim.: Sin saber si es voz Quichua ó Cacana, no es fácil etimo- 

 logarla . 



Chichón. Una hinchazón cualquiera en las carnes. 



Etim. : Mientras no se dé alguna más satisfactoria que la de 

 Covarrubias, citada por Monlau, séame lícito ofrecer la deriva- 

 ción de Chichu, preñez ó preñada. Ver Chichi. 



Chichu. Empreñarse la hembra. 



Etim. : Chichu, preñada. Ver Chichi, China, Chi; también 

 Tu ó Chu. Voz del Cuzco. 



Chifle. Asta de animal vacuno arreglada para llevar líquidos en 

 viaje. Un par de ellos se acollara y coloca á través del recado 

 encima óá la par de las alforjas, 



Etim. : La América pre-colombiana, en el Sud, no tenía de 

 dónde sacar cuernos para hacer chifles. Por otra parte hallo que 

 esta voz se usa en España para designar un silbato y un polvorín. 

 Su morfología de ninguna manera corresponde á los cánones del 

 fonetismo Americano, debe, pues, asignarse al lexicón de la Ma- 

 dre Patria. (Véase Granada in Voc.) 



Chulón. Úsase también para expresar el viento que se cuela por 

 un lugar encerrado; pero lo más general es que sirva para de- 

 signar una labor inclinadaen las minas, que da fácil salida á 

 los apires. El Padre Cobo, en su Historia, dice lo siguiente : « y á 

 la (labor) que va al soslayo, como herido de molino, llaman La- 

 bor de chiflón » (t. I, pág. 305). 

 El nombre se aplica también á cualquier pozo inclinado, y 



