TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 249 



á un callejón medio encerrarlo y con mucha pendiente, dicen 

 que es un chiflón. 

 Eirni. : Ver Chiflones. 



Chiflones. Excavación tortuosa, en minas, como cuerno. 



Etiji. : Derivado de Chifle, por la forma de estas labores, que 

 bajan como tirabuzón, formando planos inclinados con sus vuel- 

 tas y revueltas. 



Chihua, Chigua, Chiwa. .4rcosderama de árbol entretejidos 

 con tiento ó corteza y que sirven para conducir fruta ú otra cosa 

 á lomo de muía. 



Etim. : Ver Chich. La voz es loca! en la región Calchaquí, desde 

 luego puede ser Cacana. Ver Isanga, Chi y Hua. 



Chij chica ó Chicchica. YerChischica. 



Chilca. Arbusto, tiñe amanWo {fluorensia riparia). Markliam, Ha- 

 caridea. 



Etiji.: Voz general en el río de la Plata (Ver Granada). El P. 

 Cobo describe la Chilca, de suerte que debe considerarse voz del 

 Perú. C/iiri, frío, y ca, demostrativo. En Quichua Chtllca. 



Chilca. Nombre de muchos lugares, entre otros, la cuesta que 

 conduce del Fuerte al Campodel Pucará, un camino infernal, pe- 

 ro corto; la quebrada que une el campo de la Ramada con Copa- 

 cabana, en que abunda el mosquitoje/e;?. 

 Etim. : El nombre de la planta Chilca. 



Chilcanal. Lugar en que crece ó abunda la planta Chilca. 



Chile. El país así llamado. Parece que hubo un Chile en la .ar- 

 gentina. 

 Etim. : En Aymará, Chili es confín del mundo. 



Chilicote. El grillo. Santo Thomas da Chillimango. El P. Cobo 

 lo llama Cliilliculu. 



Etim.: Voz Quichua. La forma Catamarqueña puede resultar 

 de corruptela. Véase Umuculi. 



Chupar. Hacer un tajo, sacar una muesca; conf. Muesca. 

 Etim.: Sin duda voz Cacana. Ver Chilca. 



Chima. Lugar una legua al este de Bichigasta. 



Etim. : Ver Chi, Ima, Billapima. Granada dice que Cliimachi- 

 ma es una ave. 



