250 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Ciliamba. Ver Chimpa. 



Chimenea. Labor que se lleva en una mina, como muy bien lo 

 explica el P. Cobo: «se llama Labor de Chimenea á la que va 

 derecha hacia arriba » (t. J, pág. 305). Se entiende que es en el tra- 

 bajo de cielo, es decir que se explota el banco 6 jniente levantán- 

 dose sobre un encatrado de callapos, de la galería inferior á la 

 superior, con el objeto de que allí quede el desmonte sin que es- 

 torbe ni se gaste inútilmente en su extracción. 



Agrega esto el P. Cobo: «La más dificultosa de todas estas 

 labores es la de Chimenea, porque se va subiendo perpendicular- 

 mente y armando andamies ó barbacoas donde se suben los ba- 

 rreteros para trabajar». El término barbacoa no se usa en Cata- 

 marca. Ver Encatrado. 



China. Sirvienta india. 



Etim. : Hembra. La raíz verbal chi no se ha determinado y 7m 

 es terminación de derivado verbal. Como hipótesis me inclino á 

 creer que sea una raíz que diga algo parecido á « partir en dos» 

 «cortar». La morfología del tema da á comprender que hubo 

 una raíz verbal chi y ti. Un buen Quichuista dijo que equivalía 

 la voz china á scissa; pero más bien sería scindenda, de una raíz 

 ^i que signifique seindere. 



Chinea. Juego de bolos. 



Etim. : Parece que es chinea por tinca, dar papirote. 



Chinea. Juego de muchachos con pelota: se hacen dos bandos, y 

 tiene cada uno su árbol : la pelota se tira al aire, y el que la coge 

 dispara con ella á tocar el árbol de su bando, y el juego está en 

 impedírselo; si llega á tocar gana la partida. 



Etim. : Cha, el; chin ó tin, tocar. El verbo Chinea es perderse. 



Chinehasuya. (Londres y Catamarca, página 389). 



Chinehe. Toda clase de insecto que se alimenta de sangre hu- 

 mana. 



Etim.: En su forma esta es voz india, y debería equivaler al 

 tema í^n<^, langosta. Chinchi uchú es ají pequeño que quema 

 mucho; sin duda este chinchi se relaciona con el nuestro. 



Chinchilla. Animalito de las lagunas andinas. La de los cerros 

 se llama biscacha. 

 Etim. : Puede ser voz Cacana. 



