TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 255 



Cholo. El hijo de blanco é india ó de indio y blanca. En muchos 

 casos decir « cholas » vale tanto como si fuese, demí-monde. 

 Etim. : Chhiilu en Aymará es, mestizo. 



CliOlonear. Dar golpe de resbalón sobre la oreja. 

 EitJi. : Desconocida. 



Cliononear. Ver Cholonear. 



Choro. Caracol, almeja. 



Etim. : Churu. Voz del Cuzco. 



Choro-moro. Valle que se pasaba para entrar de Estece al de 

 Calchaquí, cuya cuesta es la de Yuchaya. 

 Etim. : Mo7'o, berruga ó peca; choro, como caracol. 



Chosna. Lagaña. 



Etim. : Chocñi, lagaña. Voz Quichua. 



Chosrii. Yerba alta(Ca.ssm Hookeriana). 



Choto. Circuncidado, ó que es como tal . 



Etim.: C/i/í!í¿u, por cA/ím<mcm, desollarse por cualquier título 

 que sea, v. g. preputio retracto, etc. Ver Poncho. La voz es del 

 Cuzco. 



Choya. Nombre de lugar, uno en Andalgalá, otro á la cabecera 

 de Catamarca, y el tercero en las faldas orientales de la Sierra 

 del Alto ó de Guayamba. 

 Etim. : Chhuya, claro, sin hez. Preferible es que sea Cacan. 



Chu. Raíz López {Races Aryennes) áapousser, diviser, chasser. Ver 

 Chuqui, Chura, Churi, etc. 



Chuanchear. Enjuagar. 



Etim. : De la voz Quichua chhiichui, mojarse mucho, y chhu- 

 ma, enjugar; de suerte que se ve cómo la raiz chhu puede entrar 

 en verbos de «empapar» y sus contrarios. La voz así como está 

 es híbrida. Ver Chuenchar. 



Chiicaro. Montaraz, no domado. 

 Etim. : Desconocida. 



Chucara. Dicho en general de muías cuando están sin domar. 



Chuccha vel Chiischa. Cabellera. Como verbo, tironear délos 

 cabellos. 

 Etim. ; Chuccha, voz Quichua. 



