256 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



CIiucupí. A rbol como tusca (Porlieria hygrometrica. Zygophyllaa) . 

 Eti5i. : Desconocida. 



Chuchería. Cosa baiadí. 



Etiji. : Chuchi, expresión amorosa entre cortejantes y que tam- 

 bién usan las amas de leche ; eria, terminación que españoliza. 



Chuchi. Expresión de cariño maternal y erótico. 



Etim.: Chuchi es pajarito que está piando, y como á la gente 

 vulgar nunca se les cas de la boca la expresión piando está, es 

 probable, que á este origen se deba la voz chuchi. Chhiuchi es uu 

 pollo pequeño ó pelón, ergo que requiereel cuidado de la madre. 

 La voz es Quichua. 



Chucho, Chuscho ó Chujcho. Terciana, fiebre palúdica. 



Etim.: chuc, chuc. Ver Chuchoca. Chucucucu, temblar de frío ó 

 de otra cosa. | Chuys I en Calamarcano es, ¡'Ay, qué írío ! 



Chuchoca vel Chuchuca, diodos helados y puestos á fermen- 

 tar después de ser tostados en horno ó hervidos en olla. El grano 

 se guarda y hace la mejor c/í(ím?ícíi para /ocro. 



Etim.: Chuchuca pov tutuca; ca. lo; tutu refogado ó quemado, 

 de tutu, fuego. En Quichua chucchucca. La verdad es que se 

 trata de choclos helados. Ver Chucho. 



Chuchucaruana. Nombre del extremo norte de la cumbre de 

 Gracian, valle de Pucarilla ó Calamarca, antes de caer al rio de 

 Escava. 



Etim.: Na, lugar apto para; rúa, hacer, chuchuca, chuchoca, 

 porque por helador no deja madurar bien el maíz, que sólo 

 llega á choclo. Voz Quichua. 



Chuchumeca. Ramera. 



Etim. : Encierra lo voz tutu que se halla en tuturuta, alca- 

 huela. 



Chuenchar. A medio lavar, lavar mal (Belén y Fuerte). 

 Etim. : Ver Chuancliar. 



Chufata. Apodo de los Córdoba en Tucumanao. 

 Etim. : Desconocida. 



Chueco. Torcido, voz muy generalizada. 



Chulla. Vuelto, sencillo; frase: déme el chulla, cuando se paga. 

 Etim. : Chhulla una cosa nones entre cosas pareadas. 



