TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 257 



Chullpi. Dulce, del maíz que es así. 



Etiji. : Chhullpí (con gara), maíz dulce, pasado ó arrugado 

 de suyo. 



Cliumao. Beodo, borracho. 



Etdi. : Es probable quesea corruptela de «tomado», mediante 

 la ecuaci()n í = ch. 



Después de escrito lo que antecede he hallado lo siguiente en 

 la obra del Padre Cobo, tomo I, página 451 ; desgraciadamente 

 tarde para incorporarlo bajo el título de Achuma, á que, si se 

 quiere, corresponde. Tal vez haya lugar de poner una llamada. 



«La Achuma es cierta especie de Cardón délos del segundo 

 género; crece un estado de alto y á veces^ más etc., etc. Es esta 

 una planta con que el demonio tenía engañados á los indios del 

 Perú en su gentilidad ; déla cual usaban para susembustesy 

 supersticiones. Bebido el zumo dalla, saca de sentido, de mane- 

 ra que quedan los que lo beben como muertos, y aun se ha visto 

 morir algunos por causa déla mucha frialdad que el celebro re- 

 cibe. Transportados con esta bebida los indios, soñaban mil dis- 

 parates y los creíancomo si fueran verdades». Aquí entra la muy 

 pertinente nota del comentador Giménez de la Espada: «Del 

 nombre de esta planta deriva indudablemente el verbo actual 

 criollo del Perú y Chile chumarse, sinónimo de emborracharse 

 embriagarse». Yo agregaré, y de Catamarca. 



Chumar. Exprimir, enjugar. 



Etim. : Ch/iuma, escurrir e! agua de algún vaso. Voz Quichua. 



Chumba. Indios de Belén, Machigasta, etc., llamados Chumbita. 

 Etiji. : Chunipa, copón grande. 



Chumbicha. Hermano de .Juan de Calchaqui. (Lozano, t. IV, 

 pág. loo). 



Etim.: Chumpi, faja, síngulo, maroma; chae] que la hace; por- 

 que con esta pretendía atajar al enemigo que penetraba por 

 ese lado. Supónese que sea el que quiso atajar á Diego de Rojas 

 en su entrada. (Ver Londres y Catamarca, pág. 195). 



Chumbicha. Estación de ferrocarril en el valle de Capayán, 

 entrada al portillo de la Sébila, límite entre Catamarca y Rioja. 

 Etim. : Cha, hacer chumpi, la faja ó zoga. 



Chumbita. (Londres y Catamarca, pág. 256). Nombre que sedaba, 



AX. SOC. CIET. ARG. — T. XLIII 17 



