294 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Despacio. Aquí como en el Perú signilica en voz baja !a más de 

 la veces. 



Destiladera. Usada para indicarla piedra porosa para filtrar agua 

 y el armazón en que se coloca. Ver Ventilar. 



Destilar. Dicho de agua significa hacerla pasar por la piedra de 

 destilar, que en nuestro caso son traidas de San Juan y labradas 

 de una piedra ó tosca muy porosa. La colocación de estos filtros 

 en un armazón encima de tinajas no sólo favorece la clarifica- 

 ción del agua, sino que la enfría también. El aguardiente se 

 alambica. 



Divertido. Con algo en la cabeza, alegre con vino ó aguardiente. 



Diaguitas. Nombre que sedaba á los indios de las jurisdicciones 

 de Londres, Rioja y Catamarca. Los gobernadores eran del Tucu- 

 mán, Juries y Diaguitas. 



Etim. : Esta voz parece ser corrupción de Tiakilas ó mejor Ti- 

 yakitas (Tiya, morar). Escosa que llama la atención que tenga- 

 mos aquí una voz con la inicial, que no puede suceder ni en Qui- 

 chua, ni por lo que se ve, en Cacan, excepción hecha de Doca que 

 puede ó no ser del Cacan. Sabemos que Juries es por Suris aves- 

 truces, i.e. Nómades, ergo, es racional suponer que Diaguitas no 

 lo eran. Ni la d ni la g corresponden al fonelismo del Cuzco, 

 mientras que Tiyakitas sería un tema participal con terminación 

 castellana, cosa que á cada rato sucede. íVí/a??,a es trono, asiento, 

 así que Tiyakeias serían los que vivían asentados en el país, y 

 se designaban así para distinguirlos délas otras tribus nómades 

 que merodeaban aquí y allí en esa región^ con grave perjuicio de 

 los Diaguitas, á cuya defensa sin duda se destinaban esas plazas 

 fuertes, castillos y demás que hormiguean en estas sierras. 



Los nombres indígenas nos han alcanzado en dos formas, ya 

 perdidos en papeles viejos, ya en uso general. Estos, por supuesto, 

 se subdividen en dos clases, los que conservan la fonología india 

 como en Huasan, Huacu, etc., y los que la han perdido, como en 

 Balungasta, Billapima, etc. Entre los primeros debe citarse como 

 ejemplo la designación Jwri, que porque no se oye hace ya si- 

 glos ha venido á adquirir tales adornos de pronunciación y gra- 

 mática castellana que no la conocería ni la madre que la parió, 

 de donde más de una etimología curiosa. Pocos se han hecho 

 cargo de la confusión que reina en muchas lenguas entre los 



