296 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



cífico. Está en duda si fué usual y se está perdiendo, ó si recién 

 eslá entrando. 



Dos por tres. Por, en un abrir y cerrar de ojos. Muy usado en el 

 lenguaje familiar. 



Doxitos líquidos. Preguntada una mujer cuántos hijos tenía, 

 contestó: Líquidos doxitos no maj, queriendo decir con ello, que 

 fueron más alguna vez, pero que descontados los muertos le 

 quedaban sólo dos. El diminulivo se aplica á toda parle de la 

 oración. La x suena como esta letra en Catalán ó Portugués ; es 

 la sh inglesa, sch alemana. 



Dueño. En la letra: «Porque es más dueño se ha enojado», es 

 decir: con más derecho de disponer del amor de su dama. 



También equivale al Llastay ó Numen Locí, Pacha Mama, etc. 

 El «Dueño de las Aves» es ese genio que dispone del Chaco ó 

 Campo y su Caza ó «Aves ». 



E 



E. Letra que suele decirse falta en Quichua, etc., y la hallamos 

 sin embargo en ese idioma como en el Catamarcano. Loque más 

 bien se advierte es que en Quíchna no puede ser principio de 

 dicción. En Tocan figura un indio llamido Escupal, lo que no 

 quiere decir que fuese de allí ; pero muchos nombres de lugar 

 empiezan con esta vocal y desde luego por ahora debe admitirse 

 enCatamarca. 



Echar á perder. Modo vulgar de decir abortar. La idea es de 

 una gallina echada sobre huevos y que en lugar de sacar pollos 

 pierde la nidada. 



Eldete. Río de Tucumán, llamado hoy de Medinas, y que corría 

 por donde hoy está el Huaicondo (Huaico Hondo). No hay que con- 

 fundir este río con el de Huaicombo, hoy de Gastona, y que es 

 también aquel rio de Yumansuma nombrado por el Licenciado 

 Juan de Matienzo. 



Etim. : Probablemente voz Lule, por hallarse en país de estos 

 indios. Ver Macopa. 



