TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 297 



Elqiiiche. Chinche del campo. 

 Etim.: Sin duda voz Cacana. 



Empacarse. Pararse el caballo, ú otra bestia, y no querer andar. 



Empantanarse. Atollarse en un pantano, hoyo ó lugar cenago- 

 so. También se aplica en el caso de esos barriales salitrosos en 

 que se hunde el viajero hasta el encuentro de subestia, cuando 

 cree que pisa en lo firme porque anda por lo seco. 



Empaque. Frescura, desfachatez. Frase: «Tiene un empaque». 

 Casi equivale á sangre fría. 



Empastar. Encuadernar. 



Empastarse. Hincharse el animal vacuno ú ovejuno por haber 

 comido pasto de alfa tierna en tiempo de calores. Mal á que están 

 muy expuestas ambas clases de animales, pero no así los cabal- 

 gares. 



Emplumarse. En la frase «Se las emplumó» : tomó las de Villa- 

 diego, puso pies en polvorosa. 



Enaperada. Todo el ajuarde aparejos, etc., de una recua de mu- 

 las de carga, incluye caronas, lomillejos, lazillos, cinchas, so- 

 brecargas, etc. 



Enea. Puede ser por inca. En Andalgalá se dice indistintamente 

 Encamana é Ingamana ; no sucede lo propio con Encalilla. Ver 

 Enjamisajo. 



Encachilarse. Enojarse. 



Etim. : El prefijo En es del castellano. Tal vez de algún indio 

 de Cachi que tendría mal genio. 



Encalilla. Aldea hoy de la provincia de Tucumán, cerca de San- 

 ta Maria, en la margen derecha del rio, enfrente del Bañado de 

 Quilmes. 



Etim.: Véase (Palian. 



Encalla. Lugar en la Rioja. 



Etim.: Desconocida. \er Encaogasta. 



Encamana. También escrito Ingcwiana, asiento de los indios del 

 mismo nombre, antiguamente en la Punta de Balasto, hoy al pie 

 de la Puntilla de Choya. Ellos fueron los indios que favorecieron 



