302 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Entierro. No deja de usarse esta voz para designar un tesoro es- 

 condido; pero más conocidas son Tapado y Huaca . 



Equivocar. Informar mai, engañar. Lo han equivocado á Vd. 



Erapiica. Lugar en la Rioja. 



Etim. : Puca es colorado; pero era, ó encierra una corruptela ó 

 es voz desconocida. No es imposible que sea nuestro «era», lugar 

 para trillar. 



Escaba. Valle al que cae el rio deSingulI, y que con otros afluen- 

 tes forma el rio de Marapa ó de Graneros. A las márgenes de es- 

 te río se fundó una de las ciudades del Barco (1). Más abajo con 

 el Chico forma el Rio Hondo que cae al Dulce. 



Etui. : Este nombre y el de Escoipe son curiosos. Así como es- 

 tán no se prestan á una derivación de la lengua de Cuzco. Como 

 posible puede sugerirse esto : Is-caba ó Isca-ba. Caba (por cauac) 

 el que mira; is, algo enhiesto, cerro alto. Ner Ixqui, despeñarse 

 (Santo Thomás); pero lo más probable es que se trata de una voz 

 Caca na. 



Escamotear por Escamotar. Aquí como en el Perú. Esta e 

 epentética resulta de cierto atavismo lingüístico que inconscien- 

 temente hacemos resucitar al formar nuestros verbales. De esta 

 partícula se ha tratado en el Ensaijo sobre el Verbo Castellano. 



Escobilla. Cepillo. Aquella es la voz usual en Catamarca. 



Escoipe. Quebrada que conduce del valle de Chicoana al de Cal- 

 chaqui, al norte de la de Amblayo, por la Cuesta del Obispo. 

 Etim.: Ver Escaba. 



Escurana. Cosa para obscurecer. La langosta venía tapando el 

 sol como escurana. 



Etim.: Voz híbrida. Del verbo oZ/scMrece?' se ha hecho un deriva- 

 do verbal á lo Quichua, que dice, apto para obscurecer. Ver Pren- 

 dina. 



Eseque. Curaca de los Bilichas en 1644. Indios de Simoca. 

 Etim. : Sin duda se trata de una voz Cacana ó Lule. 



(1) Los papeles publicados por J. T. .Medina en Chile sobre la fundación del 

 Bai'co y Santiago del Estero dejan en duda esta noticia de los PP. Techo y Lozano. 



