TESORO DE CATAMARQBEÑISMOS 303 



Espanta. Verbo en general usado para significar que en tal ó cual 

 parte hay espantos . Espanta mucho. 



Espanto. Ánima lí otra cosa sobrenatural que á deshoras y en 

 ciertos lugares se presenta para perturbar á los de este mundo. 



Esquivel. Abuelo materno de los Nieva y Castilla. (Ver Loz., IV, 

 pág. 267). Fué fundador del Mayorazgo de! Ambato, hoy de ios 

 Cubas. 



Esteco. (Lozano, t. IV, pág. 233 y 403). Nombre del río que se lla- 

 ma del Pasaje y nace en dos valles de Calchaquí y Lerma. Sus 

 afluentes son el Santa María, Río de Arias, de Huachipas ó Con- 

 chas, etc. Véase: Itinerario de Juan Matienso. 



Etim. : Es uno de tantos nombres de lugar y de persona que en 

 esta región empiezan por Es. Debe pertenecer al Lule ó Cacan. 



Estoan. Apellido de indio Belicha. 

 Etim. : Ver Eseque. 



Evangélica. Cola de León, yerba; remedio para resfríos. Da raci- 

 mos de flores; compósila. 



F. Esta letra de ninguna manera puede incluirse en la fonología 

 del Cuzco. Como inicial tampoco no la encontramos en el Arau- 

 cano. 



En los empadronamientos la hallamos entre los apellidos Cal- 

 chaquinos y de toda la cuenca de Londres, v. gr.: Fihalay Filino 

 en Guachaxse; Famacallay Pilca en Quilmes. Ver Pilca. 



En este último nombre se ve que esta F se representa hoy por 

 una B pues los Callafi y Pilca de las Listas llámanse hoy Calla- 

 ve y Bilca. La ecuación es: P=Hu, ü, B ó V. 



Fa por Hua. Partícula muy usada en composición y que puede 

 atribuirse á dos, si no á tres, de las lenguas Catamarcanas, á sa- 

 ber : la Cacana, la Araucana y la del Cuzco. 



Catamarcana : En este idioma hallamos el sonido Pa una vez 

 como apellido en Famacalla (Empadronamiento de Quilmes, ir- 



