TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 43 



que esa luz es un carbunclo; pero hasta aliora hase podido ni 

 capturar ni dar muerte á tan peregrina fiera, á pesar de tanto es- 

 fuerzo, porque se burla de las manos y de los ojos de los hom- 

 bres apagando su iluminación en media obscuridad (LíIj. V, 

 cap. XXII). 



Un músico viajaba dei Fuerte á Pilciao, solo, y en lo mejor se 

 le aparece el Farol. El hombre era valiente^ ó «guapo» como se 

 dice aquí, pero no para vistas tan gordas^puso pies en polvorosa 

 y un mes de cama le costó el «julepe». 



Fatiga. Asma. Ver Ahogos. 



Fi. Raíz que se halla en la terminación FiláeFamayfilene] nom- 

 bre de lugar Fiambalao, y en el de persona Fihala (Véase los Pa- 

 drones). 



Como partícula final la hallamos en los nombres de lugar Tafí, 

 Chafiñan, yen el de persona Callaíi. Debe notarse que Tafí es te- 

 ma agudo, mientras que Challafi es grave. 



De este último se deduce que el sonido Fi es mudanza por Ve 

 ó Be, pues así como encontramos Bilcas y Filcas en toda esta re- 

 gión también tenemos Callaves y Callafis. 



Justo es suponer que sea una raíz del idioma Cacan, y no es 

 imposible que tenga su cierto valor locativo. En Guaraní es una 

 raíz importante que dice estar enhiesto, lo que no se ajustaría mal 

 á muchas de las etimologías que podrían fraguarse. Fi puede re- 

 presentar las mudanzas J?¿, Vi, Mi y acaso Pi. Ver Fil y Hualfin. 



Fiambalá[o]. Lugar sobre el río de Abaucan, valle de Tinogasta, 

 unas tres leguas al norte de Aniyacu. Abunda en círculos de pie- 

 dras de tres colores: azul, colorado y blanco. Lo común es un par 

 de ellas, dicen que los hay en grupos de tres (Loz.^ IV, pág. 

 462). Fiambalao tiene sus buenos baños termales. 



Ehm. : El nombre de Capiambalá hace sospechar la forma 

 Piambalá. Ver Fi, Ampa, Lia y Ao. También L, partícula de 

 plural. 



Fijarse. Aquí como en el Perú por observar, reparar, poner aten- 

 ción en lo que se hace ó ve. Es hombre que no se fija ennada, yan- 

 ga, como diría el vulgo. 



Fil. Partícula que se halla en combinación con los nombres Famay- 

 fil, Fill-SLn,Fil-ca. 



Etim. : Según la ley establecida Fil es por huil óhuill y como 



