44 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



tal representa la voz radical Bil, Wü, Vil y Mil, cuyo valor léxico 

 está aún sin determinarse. Es la partícula final de muchos vi- 

 lloríos en la provincia de Catamarca, como ser: Billa-vil, Yoca- 

 vil, Pisa-vil, etc. De esto se deduce que la terminación Vil ó huil 

 ó fil es genérica j que, como ao y gasta, puede significar pueblo ó 

 asiento. Empero, cuando inicial no llevará el mismo significado; 

 pues en Filian está por huilla, libre, y en Filca, por Vil, radi- 

 cal desoí ó nieto. 



Posible es que Fil sea un plural de Fi. Ver la L, partícula. 



Filca. Apellido de indio Quilme. En el valle de Santa María y en 

 Ingamana de Andalgalá aún existen muchos indios apellidados 

 así, Bilca. 



Etim.: Fil-ca, El (ca) Sol ó Nieto (Fil). En Ayraará esta voz Villca 

 es el nombre antiguo que se daba al sol ; y como la partícula fi- 

 nal ca no es más que un pronombre demostrativo, tenemos que 

 en estos idiomas también se halla una radical bil ó bel del Sol, 

 y de hijo ó nieto. En toda la región Cacanahay sus rastros Ayma- 

 ríticos. Ver Fi, Lia y Ca. 



Filian. Lugar cerca de la Viña, valle de Lerma, Salta. 



Etim. : Por la ley establecida Fill es el equivalente de Huilla 

 sea huilla, libre, y an es alto ; así que la combinación dice. Al- 

 to de la Liebre. Conf. Huilla, Fi, Lia, An y Fil. 



Fiqui. Un pasto espinudo de las viñas (Flaveria) Contra-yerba, 

 una Corapósita. 



Etim.: Ui-Ki óPi-Ki cosa espinuda que pica. Conf. Piquiy Pije. 

 También el qui en Churqui, Shinqui. 



Fiscaras. Indios de Jujuy (Loz., IV, pág. 402). 

 Etim.: Véase Bisbil y Visvis. 



Fiyango. Lugar al norte de Ayungasta, cerro de los Sauces. 



Etim. : Debe ser voz Cacana. Compárese con Filian. Ver Fi, Lia 

 por Va, y Ango. 



Fletar. Tiene dos sentidos: el primero es el de meterle algo auno 

 entre ceja y ceja, que mejor estuviera fuera; y el otro, alquilar 

 animales para carga ó silla. De pillo á pillo no se paga flete. 



Flojo, Flojera y Flojonazo. Voces de las comunes en Catamar- 

 ca, como en toda esta parte de América, para designar al pere- 

 zoso, á su pereza, y á algún perdulario que brilla por su eminen- 

 cia en esta virtud. 



