TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 51 



Sucedió en la entrada de Diego de Rojas á la conquista del Tu- 

 cumán : 



«Viéndose Nicolás de Heredia, preso, y con peligro de la vida, 

 como hombre sabio, se conformó con el tiempo, y juró por su- 

 perior á Francisco de Mendoza, el qual embió á Juan García, que 

 con algunos caballos, fuese á descubrir acia las espaldas del Va- 

 lle de Copayapo, que es en Reino de Chile, en que se ocupó tres 

 meses, y halló poblaciones, y gran noticia de riquegas, adelante 

 no halló en muchas parles otro pan, que de Algarrovas : havía 

 muchas ovejas de la tierra: y faltando el herrage, se volvió á 

 Francisco de Mendoza, el qual había salido por otra parte, y 

 no havía descubierto cosa buena, por lo qual, se determinó de 

 ir por el camino, que havía tomado Felipe Gutiérrez; y porque 

 dio en grandes tremedales, se arrimó á una Cordillera de Sierras, 

 que atraviesa aquellas llanuras, y dio en muchos Pueblos, y 

 Arroios, que nacen de aquellas Sierras, y habiendo descubierto 

 ochenta leguas, y hallando tierra poblada, con mucho bastimen- 

 to, fué rebolviendo por la tierra etc.,»(Dec.VII, Lib. VI, Gap. 13, 

 año '1543). Aquí se ve que Tremedales era el nombre que Herrera 

 daba á estos Guadales. 



Es curioso ver cómo Lozano desvirtuó esta relación clarísima 

 del autor de las « Décadas » con los siguientes renglones, hablan- 

 do de Francisco de Mendoza, sucesor de Diego de Rojas (Conq. 

 del Río de la Plata). 



«Este, libre ya de embarazos, trató de adelantar la conquista, 

 para lo cual destacó una banda de caballos á cargo del capitán 

 Juan García, é quien hizo marchar para descubrir las tierras, 

 que caen de esta parte de la cordillera á espaldas del Valle de 

 Copiapó, que está situada á la parte del Poniente del reino de 

 Chile. Tres meses se empleó García en esta jornada en que des- 

 cubrió varias poblaciones y adquirió noticias de haber adelante 

 países opulentos, pero en muchas partes no vio otro pan que el 

 de algarroba, bien que criaban muchos carneros de la tierra. 

 Faltóle el herrage para los caballos y resolvió seguir el camino 

 de Felipe Gutiérrez, y porque dio en profundos pantanos, se in- 

 clinó hacia la sierra que atraviesa las grandes llanuras que lla- 

 mamos pampas » (T. ÍV, pág. 50). 



Con perdón del buen Padre, al «Poniente de Chile » está el Mar 

 del Sud ú Océano Pacífico. En lo cierto estaba Herrera, quien pre- 

 cisa más su relación con la glosa del margen : «Juan García 



