52 ANALES HE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



va descubriendo y da en e! Reino de Chile» (Ibid). El historia- 

 dor éste hace la más exacta descripción de la cuenca del antiguo 

 Londres, y deja ver que García penetró hasta el mismo Valle de 

 Abaucan ó de Tinogasta, que en realidad está á espaldas del de 

 Copiapó, como éste lo está también de aquel. 



Guadaloso. Lleno de guadales. El criollo diría: Muy guadal ó 

 guadal guadal. Construcción ésta muy del Quichua. 



Guaicuru. Nombre general aplicado á los indios del Chaco tipo 

 Mbayá, Toba, etc. De ninguna manera corresponde á determina- 

 da parcialidad. 



Jolis en su Gran Chaco, á propósito de los Guaicurúes, dice 

 lo siguiente : 



« Si bien es cierto que el nombre «Guaicuru » se ha derivado 

 de la lengua del Paraguay, está aún en tela de juicio á cuál de 

 las Naciones del Chaco fué dado en primera vez por los Españo- 

 les. Charlevoix.su traductory anotador,y Peralta, Obispo de Bue- 

 nos Aires, quiereque Guaicurúes sean también los Abipones; los 

 Europeos de la ciudad y fronteras de Santiago del Estero, de S^n- 

 ta Fe y de Corrientes dan tal nombre no sólo á los Bárbaros ya 

 citados sino también á los Tobas, á los Mocovíes y á algunas otras 

 Naciones de los Frentones. Preguntados los Gapitalagas, cuales 

 propiamente fuesen los Indios que los Españoles llamaban 

 «Guaicurúes» me respondieron, que eran ellos y no otros los que 

 así se incluían y llamaban. Este mismo nombre suelen dar los 

 Europeos de las fronteras del Paraguay, á Lenguas, á Payaguaes, 

 y otras naciones limítrofes; de donde resulta que no es fácil acer- 

 tar con precisión á cuál de ellas les sea propio» (pág. 481). 



Todo lo que dice el Padre Jolis es interesantísimo y merece ser 

 leído, pero no es para reproducido íntegramente aquí. El Padre 

 (S. J.) fué misionero en el Chaco en la última época y escribía con 

 pleno conocimiento de causa. 



El Padre Morillo da una lista largado naciones á que dice que 

 los Españoles llamaban Guaicurúes ,«. no porque hay nación de 

 Guaicurús sino porque esta voz Guaicuru significa inhumanidad 

 ó fiereza. Están estas Naciones entre el Bermejo y Pilcomayo, y 

 tienen el mismo idioma que los Tobas». (Año 1780, Colee. Angelis, 

 t. VI, pág. 21 del Diario). Está visto, pues, que para Morillo To- 

 bas, Mocovíes, Abipones, etc., eran Guaicurúes. 



El no tener en cuenta este punto de que el apodo Guaicurúes 



