TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 53 



general y no particular, indujo á Azara y otros á escribir del ex- 

 terminio de estos indios. Sin duda algunas tribus ó parcialidades 

 de estos se habrán extinguido, pero indios Guaicurúes ha habido 

 y hay, no obstante, lo que han escrito Azara y otros. 



Etim. : El P. Morillo se ha encargado de darla: Guaicurú sig- 

 nifica inhumanidad ó fiereza. Es voz Guaraní, derivada de la 

 raíz ai, bellaco; gu, prefijo de relación, y curú, terminación di- 

 minutiva. 



Muchos de los nombres que corren son Guaraníes, v. gr.: Cha- 

 rrúas, Tobas, etc., y para llegar á conocer la verdadera raíz hay 

 que despojarlos de prefijos é infijos que á nosotros nos desorien- 

 tan, como en Charrúa el Cha y la r, que son partículas advene- 

 dizas. 



Gualaa. Valle en que se refundo la ciudad de Barco por última 

 vez. Conf. Hualau, Galán, Ruasan. Supónese que la ¿sea un error 

 por la s gótica ó larga. 



Gualasto. Punta de Balasto, término del valle de Calchaquí (Loz., 

 V, pág. 235). 

 Etim. : Ver Balasto. 



Gualcumay. Apelativo de la india Teresa de Golpes, que dio 

 muchos datos del Cuzco local. Conf. Ilualcumay, Cumali y Cu- 

 manse en los Empadronamintos. 

 Etim. : Parece ser voz Cacana. 



Gualcusa y Balcusa. Indios de Colana y Pipanaco. 



Etim. : Ver Hual ó Bal y Cusapa. Sin duda voz Cacana. 



Gualdera. Tabla que une los pies de la mesa para cargar las 

 que la forman. 



Etim. : Voz castellana. 



Gualfin. Lugar en los nacimientos del río de Belén arriba de San 

 Fernando. Conf. Hualfin y Malfin. Voz Cacana, á lo que se ve. 



Gualu. Lugar en la Rioja. 



Etim. : En lengua del Cuzco, huallu es, cortar orejas; pero en 

 Santiago es tortuga, y esa puede ser la derivación porque las 

 hay en toda la región Cacana. Ver Rumi-ampatu . 



Guallpa Inga. Bohorquez (Loz., V, pág. 28). Pedro Chamijo 

 su verdadero nombre. Causa de la expatriación y pérdida de las 

 tribus Calchaquinas. 



