TESORO DE CATAMARQüEÑISMOS 55 



lo puede menos resucitar muertos. Una guasquita ó tiento es la 

 prenda más milagrosa de las calchas de un gaucho ú hombre de 

 campo cualquiera. 



Etim.: Huasca, soga. Es curioso que esta palabra tenga la for- 

 ma de un participio, como si fuese de Hua. 



Guascazo. Un azote ó golpe dado con una lonja de cuero. 

 Etim.: Huasca. Voz híbrida ; su terminación es castellana. 



Guascha. La huascha dícese á lo que sobra en toda hornada y que 

 no alcanza para un entero. 

 Etim. : Ver Geascho ad fin. 



Guascho. El huérfano de padre y madre, por abandono ó muer- 

 te de estos ; también el hijo natural. Dícese de personas como de 

 animales. Unos y otros tienen sus cosas: aquellos suelen salir 

 ingratos, estos se comen hasta las ropas délos que los crían, con 

 ser que son herbívoros y no lo hacen por hambre. 



Etim.: A no dudarlo del Quichua iJuaccAa, huérfano, pobre. 

 Los Catamarcanos etc., lo han adaptado á su gramática y le han 

 ajustado sus terminaciones, sin olvidarse de que es Huaccha en 

 absoluto: así hablamos de Huascha, el sobrante y áe Huascha, 

 ciénega. 



Abajo dicen Huacho ó Guacho, como también Chucho por Chus- 

 cho; pero este nace de Chujcho y aquel de Huajcha, y siguiendo 

 el fonetismo local do Gatamarca las guturales se mudan en sibi- 

 lantes, y oímos, como decimos, Chuschoy Huascho 



Los Quilmes, Galianos y Santiagueños enseñarían á los del li- 

 toral esta cómoda locución, junto con las otras, tambo, chiche, 

 etc. 



Guasquearse. Dar un salto hacia el lado. 



Etim. : Voz híbrida; su morfología castellana, su raíz Quichua, 

 de Huasca, soga. 



Guatear. Véase Huatear. 



Guatungasta. Pueblo de indios arruinado, en la Puerta de la Que- 

 brada de la Troya en Tinogasta. Gonf. Huatungasta y Batungasta. 



Guayapa. Lugar de la Riojaal Sud. 



Etim. : Yapa, que aumenta, y la radical Gua ve) Hua, hijo etc. 

 No obstante veamos Guayapi, Guayanpis, etc., en los Empadrona- 



