TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 57 



Hacu. Harina molida. Frase: Hacuta ruay, haz harina molida 

 (M. Gómez de Huaco). 



Etim. : Hacu, moler harina. El cu de este tema no debe confun- 

 dirse con el cu de Hacu, vamos, que parece ser reflexivo. 



Hacu. Vamos. Conf. Acu. 



Etim. : Verbo defectivo, también hacuchis. Ha-cu, vamos; Ha- 

 mu, venir; estos dos vocablos indican la raíz Ha^=Ca= Ga, an- 

 dar, movimiento. El cu debe ser reflexivo, porque se trata déla 

 idea « vamonos ». 



Hacha. Árbol de cualquier especie. Tacú, el árbol, algarrobo. 

 Etim. : Ver Sacha. 



Hachal ó Jachal. Región de San Juan. 



Etim.: Hacha es árbol en general. Al puede ser, el lugar don- 

 de crecen. Pero si chai es por tal, sería la radical de talca, liebre 

 ó huanaco. 



La terminación en / suena á Cacan. En Ingamana hallamos un 

 indio Hachampis. 



Ha de. Modo sincopado de hablar; el verbo se subentiende. 



Hamu Venir. (M. Gómez de Huaco). 



Etim.: Eamu;mu, terminación de movimiento hacia adentro; 

 ha, radical de andar. La terminación mu puede usarse con todos 

 los verbos, cuyos significados la admitan. Literalmente sería, 

 andar de allá para acá. Ver Mu. 



Haque ó Jaque. Lugar en Vinchina, Rioja. 

 Etim. : Hakij el que deja algo. 



Harca por Arca. El árbol así llamado. Veri?'ca. 



Etim. : El P. Cobo lo llama Harca, desde luego es voz del Cuzco. 



Harilla vulgo Jarilla. Arbusto resinoso de las travesías sin 

 agua (Lar7'ea Zygophillea). Dos son las clases más conocidas: la 

 jarilla puspus, que es la común, y la pispita de hoja menuda 

 como mimosa. 

 La común vuelve sus palmas hacia el sol que nace. 

 Etim.: Es probable que sea Cacan. 



Harillal ó Jarillal. Lugar donde crecen jarillas. 

 Etim.: Voz híbrida. 



Hasi ó Jasi. Tosca. 



