FIGURAS CARIOCINÉTICAS Y CELULARES I 37 



Otra cosa que la manifeslación extracelular de las atracriones y 

 repulsiones de la fuerza cariocinética, la cual intervendría así se- 

 gún su grado en tres órdenes de feníimenos importantísimos: divi- 

 sión celular, fecundación y ontogénesis. 



Faltan aún muchos datos para poder sintetizar estas importan- 

 tes manifestaciones biológicas, creo, sin embargo, que la teoría di- 

 námica ha penetrado en el buen camino y es de esperar que ella con- 

 tribuya á la dilucidación de muchos problemas transcendentales. 



Buenos Aires, julio 8 de 1897. 



RESUME FRANJÁIS 



J'adopte la división en deux groupes des hypothéses explicatives des figures 

 karyokinéliques proposée par Ziegler (16). 



Les théories ditas des filaments contráctiles ne sont pas adraissibles. 



J'ai proposé (7, 8) une théorie dynamiqae. 



La división indirecte s'explique ainsi dans mon hypothése : 



A un moraent donné de la vie de la cellule, une forcé que j'appelle karyolciné- 

 tique, pour ne pas préjuger de son essence, acquiert une certaine tensión en se 

 polarisant autour de deux points. 



Sous l'influence de la polarité genérale, les centrosoraes pourvus d'un áster, 

 se séparent suivant une courbe de forcé du charap general et se dirigeiit vers les 

 p61es oíiils atteignent leur énergie máximum. 



A ce moment tous les microsomes du protoplasme arabiant sont définitivement 

 orientes sous l'influence des forces attractives concentrées aux centrosomes et 

 dessinent la figure achromatique que nous appellerons fantóme karyokinétique. 



Cette énergie ??!aa;i?íim7¡. determine la séparation des anses jumelles, et leur 

 marche vers les píjles suivant les ligues de forcé du fuseau. Quant les groupes de 

 segments arrivent prés des centrosoraes, les forces attractives sont neutralisées 

 par celles développées dans les chromosomes ; en conséquence, la polarité dis- 

 parait, toutes les forces s'étant recombinées ; le champ de forcé s'évanouit en 

 méme teraps que sa raanifestation extérieure (fantóme karyokinétique). 



Cette théorie dynamique est d'accord avec les conclusions obtenues sous u 

 autre point de vue par Ziegler (16j et que je ne connaissais pas quand j'écrivais 

 mon article (7¡. 



Voici les conclusions de Ziegler : 



1° Les fuseaux ne sont pas des images préformées, ils sont origines sous l'ac- 

 tion des centres . 



2° Les soi-disant filaments contráctiles sont produits par les actions dynami- 

 ques entre les chromosomes et les centrosomes, probablement des actions chimi- 

 ques reciproques. 



