TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 155 



Etim. : Voz del Cuzco. El río que separa las provincias de Ca- 

 tamarca y Tucuraán en la parte llana y que ya en 1684, llama- 

 base de San Francisco. Hoy es más común aquel nombre que és- 

 te; pero falta que probar que tanto el uno como el otro sea el 

 nombre primitivo, porque, á juzgar por los nombres de los ríos 

 de más al norte, la monenclatura debería corresponder más bien 

 á lengua que no fuese del Cuzco. El nombre de Huacra se le apli- 

 có en mérito de la gran vuelta como de cuerno que da el río. Es- 

 ta voz Huacra como las otras Huasi es de las que pueden citarse 

 cuando se trata de un acercamiento al Sánscrito. 



Huaco. Ver Huacu. 



Huacu. Lugar en San Juan. Guaco. 

 Etim. : Ver abajo. 



Huacu. Lugar cerca de la Rioja, á la parte del norte, adonde fue- 

 ron expatriados los Indios Andalgalas después del alzamiento 

 grande del año 1627. 

 Etim. : Ver abajo Guaco. 



Huacu »e¿ Guaco. Barrio de abajo en Belén. 



Huacu vel Guaco. Uno de ios distritos del Fuerte de Andalgalá 

 hacia la parte del sud al que volvieron los indios Andalgalas en 

 el siglo pasado, después de su expatriación á la Rioja, donde vi- 

 vieron con los indios Pipanacos, de la parcialidad del cacique 

 Callavi. Aballáy era el curaca de lo Andalgalas. 



Etim.: En la región Diaguita ó Cacana todo nombre de lugar 

 puede pertenecer á esta lengua. La verdad es que una raíz Hua 

 existe en todos estos idiomas, si bien no se puede aún fijar su va- 

 lor léxico, que en Quichua podría ser prole ó algo que se le parez- 

 ca, y en Cacan esta ú otra cosa. Yo sospecho que co sea una raíz 

 que signifique agua en Cacan, y así el tema completo diría: El 

 agua de Hua. Lo probable es que la voz sea del idioma Cacan, 

 propio de los Diaguitas. 



Huacuma. Ver Bacuma. 



Huacha. Parir. Frase: ¡machasca chaira, recién nacido. 



Etim. : Huachasca, cosa parida (partícula de pasado); chayrac, 

 recién (Gómez de Huaco). Cha, hacer; /iwa, criatura, hijo, Conf. 

 hua, hilo. Voz Quichua. 



Huachaschi, Guachaschi, Huachagchi, Huachacchi, 



