156 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Huachajchi y Huachaxchi. Distrito al poniente de Andal- 

 gaiá, asiento de indios expatriados del pueblo del Pantano. Sus 

 tres troncos son, Ayusa, Cachuxna y Hualincháy , familias que 

 aún existen. 

 Etim. : Huacha, parir; chi, hacer á otro que. 



Huachi. Palabra de burla porque no tiene. 



Etim. : ífua, radical de menesteroso; chi, partícula de hacer que 

 otro eso sea. 



Huachhi. En Quichua tirar con flecha. 



Huachi vel Guachi. Lugar de Belén (?). 

 Etim. : 



Huachi ó Guachi. Radical que se encuentra en los apellidos 

 GuachiL, Guachilcade los Empadronamientos. 



Huachipas vel Guachipas. Desembocadura del río de las Con- 

 chas ó de San Carlos. 

 Etim. : Ver Huachi (2 y 4), y en cuanto á pas^ Paccipas. 



Huahua. Voz usada indistintamente por hombres y mujeres pa- 

 ra designar á las criaturas. Antes no era así, pues sólo se oía en 

 boca de mujeres, como que correspondía á las que los parieran . 

 Etim. : Su forma duplicada encierra una raíz, Hua, que se expli- 

 ca con el tema verbal Huacha, parir, puesto que el cha no pasa 

 de ser la partícula causativa. 



Huahuita ve/ Guagüita. Costura de los ponchos en esta forma. 



Etim. : Diminutivo español de una voz Quichua, huahua, 



acaso porque va un triángulo ó pico grande con otros chicos, y 



una cosa grande acompañada de otra pequeña suele decirse, con 



guagua. 



Huái. Miedo, en Mataco. Ver Huay. 



Hual. Radical que significa, redondez, vuelta, etc., aislada se en- 

 cuentra en el Araucano. 



Etim. : El Araucano ha conservado esta raíz en su Huall, 

 alrededor; y el Quichua en Huallca, cuenta, etc. 



Hualampaja. Cordillera de Belén, llamada también Culampajá 

 Etim. : Ja, peña; ampa, raíz desconocida ; gual (hual vel bal) 



