158 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Etim. : Huaica, como huaica, usa, piojo. Ver Ayusa y Ayosa, 

 indios de Huachajchí. Véase anterior. 



Hualfía, antes Malfin, también hoy Gualfíu. Valle en los na- 

 cimientos del rio de Belén, al norte de Corral Quemado y de San 

 Fernando. 



Etim. : Hual, redondez ó vuelta. La /'según la ley debiera re- 

 presentar una hu, v, b, ó p. Los papeles viejos dan Tafin en lu- 

 gar de Tafi y posible es que Chafiñan sea Ta-fin-yan. Véase Sun- 

 gin Tpor Sunjin, que sin duda puede ser por Sunfin, en razón de 

 la confusión de /'con /. Es de creer que se trate de voces Cacanas. 

 En Hualfin cerca de la casa de la señora Gualberta Llanos está 

 un cerrillo aislado coronado con las ruinas de una plaza fuerte, 

 cuyas fortificaciones á la redonda (huall), ó porque eran dobla- 

 das. Muchos apelativos Calchaquinos ó Diaguitas terminan en 

 in ó min. Véase la ecuación M ^ V = F en Huañumil, etc. 



Hualfin. DeCalchaquí. El de Catamarca era Malfin (Loz., V, pág. 

 199). Pueblo que está sobre un afluente del Huasamayo que cae 

 al de Calchaquí por Angastaco. 

 Etim. : Ver atrás, Hualfin. 



Hiial-hual. Lugar cerca de Pomán. 



Etim. : Plural de huall, las vueltas, ó los círculos. Ver Febrés, 

 Hualhualn, sonar como agua. 



Hualí. Lugar cerca de Belén. 



Etim.: Hual, redondez, vuelta; i compárese Ongol-i, Ta-fí, 

 Cigal-t, Condor-i, Catalí, Cali, Cumli, Fema/í, ele, de los Em- 

 padronamientos. También Áli. La ecuación jffMa= 1/aes notaría. 

 La voz debe ser Cacana. 



Hualilan. Vel Gualilan. Lugar de San Juan. 



Etim.: Arribase ve que en la región Diaguita había una voz 

 Huali déla que Hualila puede muy bien ser la forma diminuti- 

 va con el subfijo an altura. La voz es probable que sea del idioma 

 Cacan. 



Parece que Gualilan y Alijilan son dos voces que combinan ia 

 misma terminación Han, aquélla en San Juan, ésta en Catamar- 

 ca, en loque antes fué Santiago. En Chileno Huali es sonar ó 

 murmurar como agua. Ver Pebres, Hualhualn. Ver HualíyHua- 

 linchay. 



Hualincháy. Patronímico de la tribu principal de Huachaschi. 



