160 ANA.LES DE LA. SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Huama. Hacer carne. Los viajeros á Bolivia siempre hablan de 

 «hacer carne» donde nosotros diríamos «carnear». 



Huaman. Azor. Conf. Huaman-Tiíu-lnca. En Aymará es Mama- 

 nl, y esta palabra existe como nombre apelativo en Catamarca. 

 Muchos son los Indios llamados Mamaní. 



Huamango. Halcón. 



Huaman-Titu-Inca. Nombre de uno del Aillu Real que entró 

 con los Españoles á la conquista del Tucumán, y se estableció 

 más tarde en la provincia de Santiago. Esta familia poseía cam- 

 pos en la Sierra de Catamarca, y está refundida hoy en la de Ro- 

 sales y otras. 



Etim.: Huaman, azor; Tilvx, liberal ; J?ica, príncipe, el sol. 

 Estas tres palabras son de importancia trascendental para la fi- 

 lología. 



Huaman, halcón, azor, es una de esas voces que nos prueban 

 la vocalización déla m en u. El Aymará nos da, marmi, mamani, 

 el Quichua las convierte en huarmi, huaman; de lo cual se de- 

 duce que sean vocss del idioma que precedió á los dos. 



Tiíucesvozaún más importante. El Quichua conserva una c que 

 se usa por la p chilena y por la t de otras partes. Esta especia- 

 lidad de c= í se nota también en el Maya, ítMac = anai!, excla- 

 mación de sorpresa Hoy en Andalgalá se dice ahuaytar y ahuay- 

 car por acuadrillar, descaminar. 



Siempre debe distinguirse entre una raíz (inicial) y un subfijo 

 (partícula final), aun cuando sean de idéntico sonido. Como sub- 

 fijo el ti ó chi parece que encierra la idea de dualidad y del La- 

 tín alter. Ala raíz el doctor López asigna el valor áe. fundamento, 

 grandeza, esplendor; sin duda teniendo en cuenta el «Ticciy> 

 epíteto de Huiracocha (Races Aryennes ad fin). En cuanto al 

 tu, sacamos de tucu, hacerse, que hubo una raíz tu, hacer. 



González Holgain trae lo siguiente en su vocabulario : Titu, 

 nombre de un Inga ; Ttituk, proveedor de lo necesario. La voz 

 Inca se explicará á su tiempo. Usada como en este apellido im- 

 porta lo que en castellano Infante. Ver Inca, Inti, Ina. 



El ingeniero Pelleschi, en sus apuntes sobre el Mataco, estable- 

 ce sin lugar á duda alguna, que estos indios confundían la í y la 

 k, cosa que hace años sospechaba yo. Este testimonio indepen- 

 diente de un observador inteligente, vale por mil hipótesis. 



