BIBLIOGRAFÍA 171 



ZeiUer (R.^ — Remarques sur la flore de TAltai; Á PROPOS DES Dernie- 



RES DÉCOUVERTES PALÉO-BOTANIQUES DE JIM. LES DOCTEURS BODENBENDER ET KüRTZ 



DANS LA RÉPüBLiQUE Argentine. — En BiMetin de la Sociéíé Géologique de Fran- 

 ce, ser. 3, t. XXIV, 1896, p. 465-487. 



IV. - CIENCIAS VARIAS 



jVIoelí (Gastón). — La langue interna tionale «Esperanto». — Artículo en 

 BevuedesRevues, Marzo 15 de 1897 (año VIII, n"6, p. 493-502). 



Eq un interesante artículo, M. G- Monh, partidario convencido de la adopción 

 de una lengua «internacional» — no «universal» — expone el estado de la cuestión, 

 relacionándola con la invención del sabio médico ruso, doctor Zamenhof, invención 

 que, para él, « es la solución del problema ». 



Refiriéndose, primero, á la incredulidad pública ya tan arraigada al respecto, — 

 á consecuencia del fracaso del Volapuk, sobre todo,— el autor del artículo se ocu- 

 pa de plantear y definir bien el problema. Si la lengua universal {hablada, por 

 todos los hombres) es una utopía, una lengua internacional (adoptada de co- 

 mún acuerdo para servir á las relaciones, cada día más frecuentes y necesarias, 

 entre hombres de distintos países), no lo es en modo alguno. Pasa con la lengua 

 lo que con los sistemas de Pesas y Medidas : « la más práctica, es decir, la que res- 

 pondiendo á todas las necesidades sea la más fácil aprender y manejar, se im- 

 pondrá, como acabó por hacerlo el sistema métrico ». Por lo demás, la lengua 

 internacional no suprimiría en modo alguno la lengua paterna; pero aquellos 

 cuyo horizonte se extiende más allá de los muros de su pueblíto poseerán un idio- 

 ma gracias al cual en ninguna parte serán extranjeros. 



■ Examina después el autor la cuestión de elección de la lengua internacional ; 

 ¿se elegirá una lengua muerta, una viva ó una nueva, enteramente artificial? 

 Las dos primeras soluciones son inadmisibles. Queda, pues, sólo la tercera. 



Explica entonces el fracaso del Volapuk, cuyo autor — por cierto un políglota. — 

 no fué un verdadero filólogo (1); y expone las condiciones á que debe satisfacer 

 una lengua internacional, haciendo constar que el Dr. Zamenhof, lejos de rehuir 



(1) Del artículo, bastante completo y muy favorable, que el Grand Dictionnaire Uni- 

 verseldu XIX' Siécle (Larousse, 2° Suplemento), consagra á la lengua universal Volapuk, 

 tomamos los siguientes datos que quizás iateresarán al lector. 



El Volapuk data del año 1879, época en que Johann Martín Schleyer, de Constance (Ba- 

 de) publicó su Gramática. 



Hasta el 1° de noviembre de 1887 se habían fundado 288 Volapükaklubs , ó sociedades 

 de propaganda, y un Volapükabürs, ú Oficina (Biireau) de Volapuk, en cada una de las 

 principales ciudades del mundo entero ; existían unos 30 diarios publicados en el 

 nuevo idioma. Se habían celebrado hasta aqueUa fecha varias asambleas, y un Congreso 

 en 1889 (Exposición Universal de París), — cuyos miembros pudieron entenderse perfec- 

 tamente expresándose en Volapuk, y en el cual quedó definitivamente constituida la 

 Kadem Volapuk (Academia de Volapuk). 



Desgraciadamente, los favorables augurios que esa innegable prosperidad autorizaban 

 entonces no debían realizarse, Hoy el Volapuk ha muerto, según parece. 



