202 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Mucho camino aún queda que andar, pero estas observaciones 

 pueden servirles á los que estudian estas cosas, ya sea para con- 

 firmarlas, ya para desbaratar una ó más de las hipótesis. 



Parece que la palabra local más bien haya sido Talca, voz que 

 tan curiosamente reaparece en el nombre de lugar chileno TaZ- 

 cahuano. En Araucano, Talca es, trueno, lo que no ayuda á la in- 

 terpretación, no siendo que la n represente una ñ y se trate de 

 uno que murió fulminado por un rayo. El tema en ese caso sería 

 híbrido, lo que es menos probable ; por eso era de preferir que 

 dijese, Imano de Talca. 



Huanagasta. Matará, Santiago del Estero. 



Eiiii.: Pueblo de Huana. ¿Sería de indios de este nombre? 



Huancaloma. En la Cocha: la Loma Pelada. 



Etim.: Voz híbrida á lo que se ve. Ver Huancavelica. Podría ser 

 Loma de la guanaca, y también, del que se corrige ó enmienda : 

 siempre que huanca sea voz Quichua. 



Huanco. Apellido de indios en Santa María. 

 Etiji.: Quicliua. Ver: Guaneo. 



Huanchi. Matar. 



Etim.: Chi, hacer á otro; huan, pálido, muerto; de donde se de- 

 duce que la radical es liuan, y no, huañ, y que la ñ ésta vale por 

 n -\- y . Ver Rimaguancht, con que se prueba que en la región Ca- 

 cana decían huanchi y no huañuchi, matar. 



Huanchincay. Apelativo de indio Quilme. 



Etim.: Hijo del matador. Ver: Huan, Huanchi, Ca é Y. 



Huaachin. Estancia en Chilecito. 

 Etim.: Ver siguiente. 



Huanchin. Lugar y río, que cae á Fiambalá, camino de esta aldea 

 á Chaschuil. 



Etim.: Huanchi; in es terminación muy común en nombre de 

 persona y de lugar. Ver Sunjin, etc. Si fuese in por ina, el tema 

 diría, matadero. 



Huanchipcha. Apelativo de indio de Pisapanaco. 



Etim.: Huanchip, genitivo de matador; cha, hacer. Pcha, po- 

 dría también ser pacha, mundo ó ropa. Ver: Huanchi y Cha. Aun- 

 que la voz suena á Quichua puede ser del Cacan. 



