TESORO DE CATAMARQUEÑISMO 203 



Huandacol vel Guandacol. Región en la Rioja. 



Etim.: Nqv Guandacol, Coicol, Simbol. También Huan, Tacú y 

 Hullu. 



Huancar. Descargarse el animal. 



Etim.: Voz híbrida del Quichua, Imanu. 



Huango vel Guango. Lugar en el Valle Fértil, San Juan. 



Etim.: Huan-ango. Faldas ó altos {ango)áe\ Hua. Ver: Ampajan- 

 go, Joyafigo, etc., y Ango. 



Huanpi. Por encima de, más arriba de. Ver González Holguin in 

 Voc. 



Huanquero. Unos abejones negros que destruyen las paredes 

 para hacer en eílassus «casas». 

 Etim.: El P. Cobo los llama Guancoyros. 



Huañaschi. Yerba comestible (Chenopodiwn ficifolium). 



Etim.: Huan, muerte; yac, que empieza á ser ; chí, que hace á 

 otra. ComeguaTÍaschi, apodo injurioso, echando en cara pobreza. 

 La terminación en aschi puede compararse con la misma en Gua- 

 chaschi. 



Huañavelis. Apelativo en Andalgalá. 



Etim.: Huan, muerte; ya, que comienza; vel, por huil, termina- 

 ción de nombre de lugar. Muchos nombres de persona acabañen 

 is : Pipis, Valláis, Balanpis, Sacháis, etc. Ver Empadronamiento. 



Huañu vel Guañu. La muerte, morir. 



Etim.: Huan-yu. Fu, ir; Auaíi, muerte. Conf. Sánscrito fftK, ma- 

 tar; Anglosajón, 6a?ia, y Céltico, baña, la muerte. 



Ver Etrusco Vanth, la muerte, y ilí la radical en]Egipcio. Obsér- 

 vese que en América hua = m. Aun cuando estas omofonías á 

 nada conduzcan, no está demás hacerlas notar. Rastros lingüis- 

 ticos pueden ser herencia común de lenguas bien distintas. 



Huañumü. Quebrada y cuestas en los pueblos deCatamarca, falda 

 poniente del Ambato, al norte de Anchilco y Pipanaco. 



Etim.: Huañu, muerto; mil, por vilo huil, terminación de nom- 

 bre de lugar. Ver Siquimil. Etimología popular : Mil muertos, 

 como la otra Villa Prima, porque allí primero poblaron los Es- 

 pañoles (II !!). 



Suañuna. Primer hueso de la cabeza ócoyuntura por donde seda 



