204 ANALES DE LA SOCIEDAD CIEMÍFICA ARGENTINA 



muerte al animal, ó como dicen vulgarmente, donde está la vida 

 del animal. 



Etim.: Derivado verbal en na del vevho huañu(huanyu), morir. 

 Voz Quichua. 



Huañuui. Me muero. Frase: Pencay manta guañuni, me muero de 

 vergüenza. Magdalena Gómez de Huaco. 

 Etim.: Voz del Cuzco local. 



Huaqui ó Guaqui. Palabra de cariño en Tinogasta. 



Etim.: Hua, hijo; qiii, partícula de dualidad ódimidiación, des- 

 de luego un diminutivo. Puede también ser voz Cacana. Ver Ti- 

 taquin . 



Huara. Invención extraña, ardid, bragas. 



Etim.: Hua-ra, ó ra. Gonf. Sánscrito Vara Váraka, allure de 

 cheiial, que ataja. Ver Sánscrito, cubrir. Omofonía curiosa. La voz 

 es Quichua. 



Huarango ó Guarango. Persona de baja esfera (Buenos Aires). 

 No se usaba en el interior. 



Etim.: Guaranga, mil, algarrobo, árbol : tal vez como quien di- 

 ce un alcornoque . 



Huaranhuay. Garrocha, una bignonia. 

 Etim.: Desconocida. 



Huarapu. Sumode la caña dulce en fermentación. 



Etim.: Sin conocer la lengua á que corresponde esta voz, inútil 

 tarea sería buscarsu explicación; si fuese Quichua podría derivar- 

 se de Huara, calzones, y Apu, señor, que no nos sirve de mucho. 

 Huappuycuc es el que traga mucho, pero comiendo. 



Huarcu. Lana pesada que se da á las hilanderas. Frase: sé que 

 está dando /iiiarcw (lana para que se hile). 



Etim.: Huar-cu,en Cuzco. Huarcu es, peso; la partícula cu es 

 de plural ó reflexiva, pero la radical huar no está determinada. 

 En Sánscrito debería corresponder á vara ó vrk, la primera que 

 dice escoger, esta, recibir, tomar; y ciertamente huarcu es lo que 

 reciben las mujeres escogido y pesado, i. e. separado del mon- 

 tón. Huara, en general, es cualquier cosa ingeniosa. 



Huarccu es, colgar, ahorcar. Para pesarse cuelga, y para en- 

 tregar se entresacan las motas. La voz es del Cuzco local, pero se 

 va perdiendo junto con la costumbre de hilar. 



