LA COCHINILLA DE LAS VIÑAS DE CHILE 247 



Por la presión continua de su cuerpo así hinchado, la ninfa lle- 

 ga á dar forma redondeada á la envoltura del quiste, si éste es más 

 ó menos irregular ó abollado. Estas abolladuras son producidas 

 sea por la sequía prolongada, que reduce la provisiónde agua de la 

 ninfa ( anhidrobiosis deGiard) (1), sea por la presión de los quis- 

 tes entre sí, presión que los aplasta á veces en forma de granos de 

 maíz, deformados por su» vecinos. Estas deformaciones se notan, 

 por otra parte, en el cuerpo mismo de otras Cochinillas hemisféricas 

 (Lecaníum) y esíévicas (Kermes ). 



Los quistes engruesan íinalmente al espesarse su envoltura cu- 

 yas capas exteriores obscurecidas se resquebrajan, se exfolian y son 

 reemplazadas por las capas internas de un amarillo claro segrega- 

 das por la ninfa. Estas nuevas capas líquidas aun salen á luz, sea 

 por las pequeñas aberturas citadas más arriba, sea por las resque- 

 brajaduras, pues dos quistes primitivamente aislados por nosotros 

 en un tubo se hallaron, al cabo de algunos meses, soldados por la 

 secreción. 



Lataste tiene, pues, razón al hablar decrecimiento y al decir que 

 después de las lluvias «estos quistes parecen crecer rápidamente 

 bajo la influencia de la humedad y hacen reventar las capas anti- 

 guas de su envoltura, cambiando así de piel (2). 



¿Cómo explicar los quistes no fijados sobre raíces señalados 

 por Lataste y que liemos observado nosotros mismos en la masa de 

 tierra arcillosa adherente á la cepa venida de Chile? Puede creerse 

 que estaban fijos sobre radicelas desaparecidas después de la muer- 

 te de la cepa ó sobre raíces de plantas anuales igualmente desapa- 

 recidas. No debe en efecto considerarse al Margarodes como daño- 

 so á la vid únicamente. Las últimas observaciones lo señalan en 

 muchos otros terrenos que en los de viñedos. Es una cochinilla po- 

 lifaga como tantas otras, lo que hemos llamado un ampelófago de 

 ocasión (3). 



(1) A. GiARD. Soc. de Biologie., 16 de junio y 10 de noviembre de 1894. 



(2) Lataste, en su nota del 17 de diciembre de 1894, hablando de estos quistes 

 sometidos al calor y á la humedad, es aún más explícito : «Muchos, dice, han he- 

 cho estallar su vieja envoltura quística y el líquido interior amarillo claro ha he- 

 cho salida al exterior». ¿ No se diría que estas líneas han sido escritas sobre 

 nuestras mismas observaciones ? 



(3) He aquí lo que nos escribe sobre el punto el señor de Marval, de Santa Ana 

 (República Argentina), con fecha 10 de noviembre de 1895 : «El insecto no es es- 

 pecial de la vid, se le encuentra en todas partes, sobre raíces de árboles tales co- 



