TESORO DE CATAMARQDEÑISMOS 261 



Ina en su morfología parece un derivado verbal de una raíz I 

 ó Vi. Yer Inchapa, Inquina, Isama. Impcixil, en los Empadrona- 

 mientos. 



Esta es otra de las voces que, como nigrí, oreja, tenemos en 

 común con los Chichas. 



Corresponde también aquí examinar la famosa piedra labrada 

 que figura en la página 702 de la obra del señor Wiener, sobre el 

 Perú y Boiivia ; en ella se alcanza á entrever un HNAHNH, inia- 

 ni. óinaini bastante griego en sus formas. 



Una pregunta cabeaquí. ¿Cómo es que esta voz ráa, hacer, falta 

 en los vocabularios quichuas? La omisión no puede menos que 

 encerrar algún misterio, aún no descifrado. El maya conserva 

 una voz wá que significa, aquí está. Aquella lengua también con- 

 serva la partícula verbal ina[h], en que la li es participial ; esta 

 partícula aplicada á verbos neutros los hace activos con el senti- 

 do de, hacer por si mismo lo que el verbo significa. 



Catamarca está llena de Alpataucas, Montones de Tierra ó 

 «Mounds», que responden de la inmensa antigüedad de algunas 

 de las naciones que poblaban sus términos. En Méjico y en la re- 

 gión quichuista alli esla radical de bueno y no alli, de malo, ¿es, 

 pues, aventurado sugerir la ideado parentesco entre el inaáe Ca- 

 tamarca y el inah de Yucatán ? 



En resumidas cuentas, queda el hecho constatado de que los 

 dialectos argentinos déla lengua del Cuzco poseen un verbo ina, 

 hacer, cuya radical se parece á la de la palabra inti, sol. 



Véase: Inca, hijo del sol. El de. El. 



Inca. Distintivo de la familia real del Perú, equivalente en cierto 

 sentido á nuestra voz, príncipe. Sabemos que los incas se de- 

 cían Hijos del sol ; y en realidad eso parece que significa la pa- 

 labra inca. 



En Catamarca conocemos lascombinacioneS: Ingamana, Inga- 

 huasi, Rio del Inca, al naciente de Tinogasta, y Huaman Tito Inga, 

 un individuo del Ayllu, de la familia, real . 



Etim.: In-ca. El de in. Desde que ca es, él, también le corres- 

 ponde ser, del, i. e., hijode ; y como la raíz in es solaren su sig- 

 nificado, queda perfectamente explicada la interpretación, hijo 

 del sol. 



Inca. Nombre que dan al que hace cabeza en la función de San 

 Nicolás, en la Rioja. 



