TESORO DE CATAMARQÜEÑISMOS 263 



rivación In-ca-ma-na, donde cama es radical de crear y de re- 

 partir tarea. 



Ingenio. Nombre que se da á los establecimientos de azúcar en 

 Tucumán y á los de tundición de cobre en Catamarca. 



Inima. Lugar de Burruyacu, en Tucumán. 



Etim.: Como Yillap-ima, así In-ima, Ima, ajuar ; ina del que 

 hace; siempre que se admita que sea voz del Cuzco. En los Em- 

 padronamientos muchos apellidos empiezan por w y puede ser 

 raíz cacana. 



Inmundicia. Modismo local para ponderar número ó cantidad 

 excesiva de algo. Una inmundicia de gente, de huahuas, etc. 



Insierto. Muy usado por desterío. 



Inquichi. A babucha, como se decía en el Litoral. Frase: «Llevar- 

 lo á rinquichi». En el cucuti. 

 Etim.: Dudosa. 



Inti. El sol. Anlú en el dialecto chileno, y probablemente en Kaká, 

 porque conocemos las combinaciones Con-antu, sol del poniente; 

 Antu-fa-gasta en Catamarca; An-tu-faya, etc., en otras parles. 



Etim.: In-ii. In, raíz solar, ver inca; ti, punta, y también par- 

 tícula de dualidad. 



Bertonius, en su vocabulario Aymará, al citar esta palabra expli- 

 ca que es moderna y que sustituyó á vilca, antiguo nombre que 

 se daba al sol. Ver: Vilca y Yuti. 



Intihuasi. Lugar en Córdoba. 



Etim.: Huasi, casa ; inti, del sol. 



Intipuiicu. Lugar en Santiago. 



Etim.: Combinaciones muy comunes son estas de puncu, puer- 

 ta, con cualquiera otra palabra como, porejemplo aquí, con Inti, 

 del sol. 



Invernada. Ganado vacuno ó cabalgar que se echa á las alfas ó 

 en buenos potreros de campo para venderlos gordos en el invier- 

 no, ó cuando se presentan compradores para arrearlas á Chile ó 

 á Solivia, etc. 



Ipisca. Lugar cerca de Ancasti. 



Etim.: No puede tratarse de pisca (cinco). En Cuzco no se co- 



