TESORO PE CATAMARQUEÑISMOS 269 



Etiji.: Desconocida. Siendo voz quichua podría muy bien ser 

 algún derivado de hullu, pene. 



Jume. Planta délas salinas de que se saca la sosa para hacer ja- 

 bón. Una chenopodiacea {suredia divarícata). 



Junjuuigasta. Encomienda de Ramírez de Veiazco, en Famatina- 

 guayo (Loz., IV, pág. 396). 



Etim.: Dada la confusión de/ con s debería este nombre com- 

 pararse con el QlvoSunjin. Sin duda ambos son nombres cacanes. 



Juríes. Nombre que con el de los Diaguitas daban el título á ios 

 gobernadores del Tucumán, Juries y Diaguitas. Véase: Diaguitas^ 

 Etim. : Zwn' vel suri es avestruz. Así como suc es huc y huc se 

 pronuncia como juc, resulta que suri es forma óejuri. 



Tratándose de estos indios la cita clásica siempre será lo que 

 al respecto dice el historiador Fernández de Oviedo y Valdés en 

 su libro 47, capítulo 3. 



« Como al adelantado don Diego de Almagro e su exérgito en- 

 traron en la provincia de Xibixuy, e dase notigia de gierla gente 

 que los españoles llaman alárabes, porque en alguna manera 

 imitan á los alárabes de África; pero los indios que con ellos co- 

 marcan los llaman /tíríes, e de sus costumbres; e también se 

 tracta del subgesso de camino de otras provincias de Pocayapo, 

 e otras cosas notables. 



« Passado el adelantado y su gente déla manera que está dicho 

 en el capítulo preQedente, llegó á la provincia de Xibixuy, ques 

 frontera de una gente como alárabes, que confinan con otras bár- 

 baras provincias : la qual estaba aleada ó despoblada é los basti- 

 mentos escondidos, á causa que sobre seguro mataron seys es- 

 pañoles que yban delante en busca de comida, poniendo fuego 

 a una casa donde los españoles estaban, e quemáronles los caba- 

 llos e flecharon á todos ellos. Bien quisiera el adelantado castigar 

 los malhechores; pero no pudo, á causa de las ásperas sierras 

 donde se acogieron. 



«La gente de aquella frontera tienen muy buenas fuergas para 

 entre indios e aun para con chripstianos sin artillería. La tierra 

 es fragosa, y en ella se hage un valle de buena dispusigion para 

 simenteras. Hasta allí es todo despoblado, e de allí adelántelo es 

 assimismo hasta otra provmgia quesedige Chicoana, que solía te- 

 ner mucha poblagion, porque la tierra es fértil para ello; pero 

 despoblóse áca usa déla gente alárabeque tienen vegina, de quien 



