TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 273 



bien de Juríes y üiaguitas, excluye toda posibilidad de confusión 

 entreeslas dos agrupaciones étnico-polílicas: era como decir que 

 en Tucumán constaba de indios reducidos á la vida de pueblo, co- 

 mo lo estaban los Diaguitas, que habían reconocido la autoridad 

 del Inca, y de otros alzados, alárabes^ que como suris ó avestru- 

 ces merodeaban por las fronteras de los dominios Diaguitas des- 

 truyendo poblaciones enteras y haciendo necesarias esas fortifi- 

 caciones, que según parece no siempre alcanzaron á poner á raya 

 sus desmanes. Estos Juríes fueron el terror de los Peruanos, como 

 más larde de las armas españolas y argentinas. 



Etim. : Se desprende de la relación de Fernández de Oviedo 

 que el nombre de «Juríes» se deriva de /wn ó suri, avestruz, 

 escrito también xuri en Santo Thomas etc. Esta misma etimo- 

 logía se dio ja antes en «Londres y Catamarca», página 249, car- 

 las que se escribieron antes de conocer lo que al respecto consig- 

 naba Oviedo. 



L. Esleirá muy importante del alfabeto Catamarcano y tan común 

 como la //, aun cuando en quichua pueda decirse que casi no 

 existe. Puede ser inicial como en Lindon, medial como en An- 

 dalgnla, y final como en Saujil. Se combina con b como en Am- 

 blayó y Guayamble. 



Como inicial aquí también representa la r suave del Cuzco, v. 

 gr. Lima por/limac, luna por Runa, locro por Rocro. En el Cuz- 

 co Diaguita ó Cacan se dice Laca, Larca, etc. por fíaca, Rarca, etc. 

 á la moda del Aymará. 



Esta / muchas veces representa una /¿quichua, v. gr. Lachi- 

 huana por Llachihuana, Hual por Huall en combinación, etc. 



Laca. Las partes de la mujer; variante santiagueña por raca. 

 Etim.: Ver: raca, y el sánscrito rákd, luna llena; jeune ñlle 

 reglée. Otra curiosa omofonía. 



Lachihuana. La avispita que trabaja la miel conocida con este 

 nombre. La colmena de papel que trabaja la misma. 

 Etim.: En quichua Llachihuana. 



Lacre ó Nácar. Modo de decir rojo bermejo encarnado, punzó en 

 el interior. El verdadero lacre es el color de esta substancia. 



AN. SOC. CIET. ARG. — T. XLIV 18 



