316 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Llapa. Todos; voz confundida en el litoral con yapa, aumentar, 

 la verdadera yapa ó fiapa, aumento. El quicimisla podrá admi- 

 tir ríapa ó yapa, y viceversa, pero jamás diría llapa, que, como 

 se ve, significa otra cosa. 



Llasta. «Londres y Catamarca», página 238. Pueblo, lugar. Modo 

 de decir llacta en la región catamarqueña. 

 Erm.: Liada. Véase: Llau. 



Llastay también Yastay. Genio, numen de un lugar. Llámanse 

 también Amigo y Dueño ó Dueña de las aves. Ver: Aves. El hom- 

 bre decampo que sale á correr «aves» tiene buen cuidado de 

 propiciar al Llastay con anticipación, colocando yerba, azúcar, 

 tabaco, coca, harina de maíz ó de chaclion (1) ó algún otro vicio 

 sobre alguna piedra de las que nunca faltan, porque en ellas se 

 supone que habita con preferencia el aí?u"g'0; congraciado así el 

 numen loci, sale el hombre de campo á correr aves, y éstas vienen 

 «saltando saltando» como á entregársele. La suerte lo acompaña 

 y vuelve con toda clase de aves ásu casa. 



Mas si ha faltado la propina al Llastay, bien puede ver majadas 

 de huanacos y una « inmundicia » de suris y huillas (liebres), ni 

 una ha de poder «pillar», pues en el momento supremo el mismo 

 Llastay se hará cargo de espantarle la caza y se quedará con las 

 esperanzas burladas. 



El peón Pedro Calderón, hombre de mucha suerte en sus corre- 

 rías, cada vez que lo sorprendía alguna liebre ó huanaco de ta- 

 maño algo más que lo común, involuntariamente solía largar la 

 exclamación : «|Viditay, el Llastay!» 



De este se hacen amigos después de un encuentro personal, 

 pero se guardarán muy bien de contárselo á otro; pues ello im- 

 portaría perder la suerte. 



El viejo Peralta solía decir que el Llastay metía un ruido como 

 de puerta que se cierra . El hombre vive aún (1894) y es uno de 

 los últimos indios del pueblo perdido del Pantano; insigne corre- 

 dor de aves y sin duda compadre del «dueño» de ellas. 



El estanciero de Huasan salió una vez con los perros á la cum- 

 bre del Candado, mientras iban caminando advirtió que los perros 

 huian con las colas entre las piernas; y al echar la mirada por 

 el campo vio al Llastay con una jauría de perros que corríalas 



(1) Maíz de escoba. 



