384 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Etim. : El pa es partícula \erbal de hacer; de suerte que llum- 

 pa dice, hacer brillante ó claro, ó blanco; sin nubes, que atajen 

 la luz del sol. 



Llumpa. Apodo de un individuo de la familia Camisay de Choya, 

 « El blanco ». Aún hoy se distinguen las dos ramas. 

 EnM. : Llum-pac, el que es limpio ó blanco. 



Lluru. Riñon, una achura de la res. 



Etim. : Llu-ru; como el ru es radical que entra en las voces 

 runtu, huevo; runluiqui, testículos; parece que es radical de 

 redondez. Así como suena Lluru es corruptela de riiru (riñones) 

 natural en tierra en que se dice larca, y no Barca, acequia. 



Lluta. Embarrar; en Ilutar. Véase esta voz. 

 Etim. : Desconocida. 



M 



M. La m es una de las letras más curiosas en todos los alfa- 

 betos, tanto del Viejo cuanto del Nuevo Mundo : adolece deuna 

 morbosidad tal que tan luego desaparece como se trueca en 

 otras letras. 



En los empadronamientos la encontramos en las tres combi- 

 naciones ma, mi, mu; sabemos que puede ser inicial, pero hay 

 cierta duda si es admisible como final; porque en Oscamy Taca- 

 lam, ríos del Campo del Pucará, puede haber corruptela por apó- 

 cope de la a final, ó do no confusión con una n, lo más probable. 

 La confusión de m con u se advierte perfectamente en el Huar- 

 mi, mujer, en Quichua, que en Aymará sería Marmi; ua, caso 

 régimen de primera persona, que en Chinchaysuyu sería ma. 

 Ver Torres Rubio. En Ca tama rea vemos que el Malfin de Loza- 

 no y los papeles viejos, es hoy Hualfin. Huañumil, es por Hua- 

 fiuhuil ó HuañuviU como Siquimil por Siquivil. Ni la ^ ni la h 

 son orgánicas en estos sonidos gua, hue, hm,guo, guu. Es por 

 esto que se supone que el nombre de lugar Ma/casco sea por 

 Huallcasco. 



Esta enfermedad de la m se nota en casi todos los idiomas de 

 nuestra América. En Chibcha, Chiquitano y lenguas del Chaco 

 es materia de muchas observaciones, hasta se pueden establecer 



